"toplanmamızın" - Translation from Turkish to Arabic

• اجتمعنا
• مجتمعون

Bayanlar baylar, bugün burada toplanmamızın sebebi, hepimizn ortak bir bağı olmasıdır.
سيداتي و سادتي اجتمعنا هنا اليوم لأننا متَّحدون بوثاقٍ مشترك.

Sevgili konuklar bu güzel evde, bu güzel günde toplanmamızın nedeni iki güzel ruhun kutsal evlilik bağıyla birleşmesine tanıklık etmek.
أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل

Beyler, bu gece burada toplanmamızın sebebi, bu iki kalleşin defterleriyle bağlarını koparmasıdır.
أيها السادة,لقد اجتمعنا هنا اليوم لأن هذان الاثنان الغبيان فقدوا الاتصال مع كتاب الملاحظات

Sevgili dostlarım, bugün buraya toplanmamızın nedeni... ..yeniden.
أعزائى، لقد اجتمعنا هنا معاً مجدداً

Bugün burada toplanmamızın nedeni... bu domuz ile... bu kurbağanın...
نحن مجتمعون هنا اليوم لنشهد على اتحاد. ‏. ‏.

Sevgili kardeşlerim, bugün buraya toplanmamızın sebebi Jimmy kardeşimizi Toprak Ana'ya uğurlamaktır.
اننا مجتمعون اليوم اخوتي وأخواتي لنعيد اخينا (جيمي) إلى باطن الارض

Sevgili dostlar, bugün burada toplanmamızın nedeni... bu iki insanı kutsal evlilik ilişkisinde bir araya getirmektir.
أعزاءنا الأحباء لقد اجتمعنا هنا اليوم... لنجمع بين هذين الشخصين بالزواج المقدس

Derin sessizlik bugün burada toplanmamızın nedeni... yeni kralımız ile...
لقد اجتمعنا اليوم لنشهد اتحاد... ملكنا الجديد

"Sevgili dostlar, bugün burada toplanmamızın sebebi bu adam ve kadını bir araya getirmek."
أصدقائي الأعزاء لقد اجتمعنا هنا اليوم" .. "لنربط هذا الرجل و هذه الامرأة

Sevgili inanmışlar. Bugün burada toplanmamızın sebebi...
أعزائي، لقد اجتمعنا اليوم ... للم شمل

Duloc halkı. Burda toplanmamızın sebebi yeni kralımızın düğününe tanıklık etmek...
يا شعب (ديلوك)، لقد اجتمعنا هنا اليوم لنشهد اجتماع الملك مع...

Bugün burada toplanmamızın nedeni We are gathered here today to celebrate Daniel ve Alicia'nın evlilik törenidir.
اجتمعنا اليوم هنا للاحتفال بزواج (دانييل) و (أليسا).