"toplayabilmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لجمع

Bu güne kadar köylülerden vergileri toplayabilmek için göbeğimiz çatladı.
حتى مجيئ الموعد نحن مطالبون بالكدح لجمع العائدات من القرويّين

Buradaki tüm canlılar her bir besin kırıntısını toplayabilmek için farklı ve uzmanlık gerektiren yolları benimsemek zorundadır.
تعيّن على كلّ المخلوقات هنا أن تتبنّى نهْجاً مختلفاً وعالي التخصّص لجمع كل فتات مغذّي.

Yengeçler yiyecek toplayabilmek için farklı yollar geliştirmiştir.
طوّرت السرطانات طرقاً عديدة مختلفة لجمع الطعام.

5.000 dolar toplayabilmek için tanesi 25 sentten 20.000 tane karamela satmamız gerekiyor.
لجمع 5000 دولار بـ25 قرشاً للقطعة كل ما نحتاج هو بيع 20000 من الحلاوات

Qualia'nın İngiltere'deki teknoloji şirketinde polisler kanıt toplayabilmek için sıkı şekilde çalışıyor.
"هنا في مختبرات شركة (كواليا) التقنية في (المملكة المتحدة)" "يجتهد سلك الشرطة لجمع الأدلة"

Parayı toplayabilmek için bir kampanya başlatıyorum...
سأبدا حملة لجمع التبرعات...