"toplayarak" - Translation from Turkish to Arabic

• جمع
• ترفعون
• يجمعون
• من قطف

Ve çalışmayı bir süre yürüttükten sonra, tüm çalışma arkadaşlarını masa etrafında toplayarak şöyle dedi, 'Peki, beyler, bir takım ön sonuçlara sahibiz.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم " حسناً يا سادة لدي بعض النتائج الاولية

Eh, arzu edilmenin sembollerini deli gibi toplayarak.
حسناً، عن طريق جمع دلالات هذه الرغبة بشكل هيستيري

Bir kez bu olgunun farkında olduğunuzda olumlu geri dönütleri toplayarak ve yeniden değerlendirerek kendi sahtekârlık duygunuzun üstesinden gelebilirsiniz.
ما إن تصبح على علمٍ بالظاهرة، يمكنك أن تحارب متلازمة المحتال عندك عبر جمع ومراجعة ردود الفعل الإيجابية.

Pekala, beyler, yeni arkadaşınız Ping sayesinde bu geceyi bütün pirinç tanelerini toplayarak geçireceksiniz.
حسناً، أيها الرجال (بفضل صديقكم الجديد، (بينج أنتم ستمضون الليلة ترفعون كل حبة رز

Her yarım dönüşümde gemilerine geri dönüyorlar, harmanladığımız bütün ürünü de toplayarak.
كل نصف سنةٍ يرجعون بسفنهم يجمعون ما حصدناه

Portakal ve şeftali toplayarak mı?
! من قطف البرتقال والخوخ؟

Ayrıca bu bir endeks olduğu için tüm bu göstergeleri toplayarak Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerine yönelik performansımızı değerlendirecek toplam bir skora ulaşabiliyoruz.
وبما أنه مؤشر فنحن نستطيع إذًا، جمع كل المؤشرات معًا لتعطينا نتيجة جامعة عن كيفية أدائنا على مستوى تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

Duvarın insanları, tüm ülkedeki sanat ve edebiyat eserlerini toplayarak günlerini geçiriyorlar.
يقضي أهل السور أيامهم في جمع الأعمال الفنية والأدبية، من جميع أنحاء الأرض.

Konserve kutusu toplayarak, sefil yaşamını sürdürüyordu...
يجمع قوته القليل من جمع الزجاجات الفارغة

Sizin yaşınızda bu tehlikeli günlerinizin geri kalanını meyve toplayarak geçireceksiniz.
في عمرك هذا خطر وأنكِ لو قضيتي بقية عمركِ في جمع الفاكهة

Gerçek bağlantılar bağış toplayarak kurulur Barney.
جمع التبرعات , هذه هي الطريقة التي تقوم بها الاتصالات الحقيقية

Kurtarabildiğim her şeyi, zaman ve mekan farketmeksizin toplayarak.
أحاول جمع كل ما أستطيعه, عندما أستطيع. من أي مكان.

Bu gezegenlerin bazıları civarlarında uçuşan gaz moleküllerini de toplayarak bir atmosfer oluştururlar.
بعض من هذه الكواكب تطور الغلاف من خلال جمع جزيئات من الغاز من خلال الفضاء المحيط

Bugünkü görevimiz bir şekerciye dalıp gerekli malzemeleri toplayarak şekerden tişört yapmak.
لذا، تحدينا اليوم أن ننطلق بداخل متجر حلوى مزدحم و جمع كلّ التجهيزات التي نحتاجها لصنع قميص مصنوع من الحلوى

Aday olsam önümüzdeki birkaç ayı para toplayarak geçirirdim.
الآن، إذا ترشحت، سأقضي الأشهر القادمة في جمع التبرعات

Robiscek ayrıca Budapeşte'de stajyerlik yaparken 16. ve 17. yüzyıl Flaman ve Macar resimlerini toplayarak başladığı sanat koleksiyonculuğu alanında muazzamdı. Ve bu ülkeye geldiğinde önce İspanya Koloni Sanatı, Rus İkonalar ve son olarak Maya Seramikleri toplamaya başladı.
هو أيضا جامع قطع فنية مذهل , حيث بدأ كمتدرب في بودابست من خلال جمع لوحات هولندية وهنغارية من القرن السادس عشر والسابع عشر وعندما قدم لهذه الدولة , اتجه للفن الاستعماري الإسباني الرموز الروسية , وأخيرا خزفيات شعوب المايا

Hem karadaki hem de sudaki tüm hareketleri toplayarak, gerçek bir hayvanın yapabileceği tüm davranışların veritabanını oluşturduk.
وما قمنا به هو جمع قاعدة بيانات كاملة من الحركات، على الأرض وفي الماء، لجمع قاعدة بيانات للحركات يمكن لحيوان القيام بها.

Pekala, beyler, yeni arkadaşınız Ping sayesinde, bu geceyi bütün pirinç tanelerini toplayarak geçireceksiniz.
حسناً، أيها الرجال (بفضل صديقكم الجديد، (بينج أنتم ستمضون الليلة ترفعون كل حبة رز

Hatta akrepler mümkün olduğunca çok toplayarak kilerlerinde biriktirirler.
حتى العناكب يجمعون .ما في استطاعتهم للتخزين

İngilizler, İtalyanlar ve Japonlar, şu Tornado'nun izini sürmek için en iyi dedektiflerini toplayarak bir nevi uluslararası bir Rüya Takımı olan elit bir ekip oluşturuyorlar.
"البريطانيون"، "الأيطالين" و "اليابانيون" يجمعون فرقة خاصة من أجود مخبريهم "فريق الأحلام الدولي" ليتعقبوا أثر...

Portakal ve şeftali toplayarak mı?
من قطف البرتقال والخوخ؟ !