"toplu taşıma" - Translation from Turkish to Arabic

• النقل العام
• المواصلات العامة
• لهيئة النقل
• النقل الجماعي
• وسائل النقل
• نقل عامّ
• نقل عام
• مواصلات عامة

(slide için) Her neyse, Amerikan şehirleri: yolların çoğu geniş alanlara yayılmıştır ve neredeyse toplu taşıma yok denebilecek kadar azdır.
وأعني بذلك أن المدن الأمريكية تمتلك العديد من الطرق التي تمتد لتشمل مناطق واسعة، دون وجود حقيقي لوسائل النقل العام.

Belki de zorluklarımız şehir altyapısıyla ilgilidir: toplu taşıma, makul fiyatlı evler.
ربما تكمن تحدياتنا في البنية التحتية للمدينة: وسائل النقل العام أو السكن بتكلفة معقولة.

Sonrasında evin anahtarlarını alıp gerçek dünyaya açılan kapıdan yürür, belki de şehir merkezine toplu taşıma ile gidersiniz.
ثم ستأخذ مفاتيح بيتك، تخرج من الباب إلى العالم الواقعي ومن الممكن أن تستقل المواصلات العامة إلى مركز المدينة

Orada genç bir kızla mı buluşacaksın? Onlarla toplu taşıma araçlarına binemezsin.
لا يمكنك ان تحضر هذه فى المواصلات العامة, اليست هذه افلام ؟

Araba merkezli bir toplum ya da yaygın toplu taşıma sistemi oluşturma arasındaki sonsuz tartışmada sıkışıp kalmışız.
كنا عالقين في مناظرة لا نهاية لها حول إنشاء مجتمعات تفضل قيادة المركبات أو نظم النقل الجماعي الواسعة النطاق.

Yerine, bu insanlar yürümek, bisiklete, trene binmek ya da diğer toplu taşıma yöntemlerini kullanmak zorundaydı.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

Bizim metromuz hala en güvenli ve en garantili toplu taşıma sistemidir.
بأنّ نظام قطار الأنفاق ما زال الأكثر أمانا وأكثر مينز الموثوقة نقل عامّ.

toplu taşıma mevcut ve Kenya gibi ülkelerde, yerel girişimcilerce bunun gibi minivanlarla işletiliyor.
إن النقل العام متاح، وفي بلدان مثل كينيا، غالبًا ما يُسيِّره رواد أعمال محليون باستعمال حافلات صغيرة كهذه.

Devlet için çalıştığına göre toplu taşıma aracı kullanıyor olmalısın.
لذا العمل لدى الحكومة أنت من المحتمل يجب أن تستعمل النقل العام

Hiçbir şey toplu taşıma gibi ortamın havasını ayarlayamayaz, değil mi?
لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟

toplu taşıma ise çok korkutucu.
فقد تلقيت العلاج وسائل النقل العام مرعبة

Tüm toplu taşıma hizmetlerini takip edip havaalanı, gar ve otogarlarda devriyeleri arttırmalıyız.
نحن بحاجة إلى مراقبة جميع وسائل النقل العام وزيادة دوريات في المطارات ومحطات القطارات والحافلات.

İşte tam da bu yüzden toplu taşıma kullanıyorum.
هذا، هذا هو السبب أنني أفضّل النقل العام

Düzleştirilmiş çizgiler, düzeltilmiş köşeler ve elbette çok çok önemli, toplu taşıma haritasını olası hale getiren coğrafi çarpıtma.
خطوط مستقيمة جدا، زوايا مرتبة و بالتأكيدو على قدر كبير من الأهمية هذا التشوه الذي يجعل خرائط المواصلات العامة محتملة

Neden? O nitrat filmlerle toplu taşıma araçlarına binemiyorsun.
تعرف, لا يمكنك ان تأخذ علب الأفلام فى المواصلات العامة

Olaydan sonra zanlı toplu taşıma araçlarını kullanırken görüldü...
بعد هروب المشتبه به لفترة , تم تصويره و هو يستخدم المواصلات العامة

toplu taşıma araçlarını tercih edin.
إضافة المزيد من وسائل النقل الجماعي للناس

Dünyanın en iyi toplu taşıma sistemi bu şehirde.
لدينا أفضل نظام نقل عامّ في العالم

Bu şehrin harika bir toplu taşıma sistemi olduğunun farkında mısın?
أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟

Akıllı arabalar yapacağız, ancak aynı zamanda akıllı yollara, akıllı otoparklara akıllı toplu taşıma sistemlerine ve daha fazlasına ihtiyacımız var.
سوف نبني سيارات ذكية لكن ايضا نحتاج لبناء طرق ذكية ومواقف ذكية, ونظام مواصلات عامة ذكية والمزيد