"topluluktaki" - Translation from Turkish to Arabic

• المجتمع
• في الدائرة

Bu küçük, birbirine bağlı topluluktaki gençler okuldan eve dönecek olmaktan mutluydu.
حل عيد الشكر, لعام 1991 و كان مراهقو هذا المجتمع الصغير المترابط

Hastaneler, sosyal ve atletik programlar, artı bu topluluktaki dört yüz evin inşaatı.
كالمستشفيات و البرامج الرياضية والأجتماعية بالإضافة إلى بناء 400 منزل في هذا المجتمع

Yoksulluk toplumumuz tarafından yaratılma eğilimindedir ve o topluluktaki insanların yaşadığı yokluk aynı anlama gelmemektedir.
يميل الفقر ليكون نتاج لمجتمعنا، والناس بذلك المجتمع ليسوا فقراء بنفس الشكل بالمرة.

Erkek arkadaşları ile çocuk yapmalarını sağlamak için topluluktaki diğerleri üzerinde sihir kullandı.
لقد إستخدمَ السحرَ على البقية في الدائرة ليتأكد من أنهن سيحملن من أصدقائهن

Belki de topluluktaki adi arkadaşların seni geri istemedikleri içindir.
ربما لأن أصدقاءكِ في الدائرة لا يريدونَ عودتكِ

Şimdi onun ücretsiz bir eczanesi var ve topluluktaki gönüllülerden biri. Şimdi kadınlara şiddetle nasıl başa çıkılacağını öğretiyor.
وهي تدير حالياً صيدلية مجانية، وتتطوع في المجتمع. وتساعد النساء لمواجهة العنف، وتقوم بالتدريس.

Bulunduğun topluluktaki durağına göre ve hayattaki kademene göre bir çok vaad edilen yer vardır
ولكن أراضي ميعاد كثيرة أعتمادا على مركزك في المجتمع أعتمادا على أي مرحلة في حياتك أنت

Ve bence bu topluluktaki çoğu kişinin benimle aynı fikirde olduğunu göreceksiniz.
وأعتقد انك سوف تكتشف ان معظم الناس فى هذا المجتمع سيكونون مع رأيى

Bir grup herif onu kandırmak için topluluktaki biri gibi davranmış.
لا يوجد هناك جورج لقد كانوا فقط مجموعة من الشباب يمثلون انهم شخص ما في المجتمع

topluluktaki başka birkaç kişi daha katılmayı düşünüyordu.
كان عدد قليل من الناس الآخرين في المجتمع ترغب في الانضمام إلى السبب.

Ama büyük olasılıkla bu topluluktaki birçok kişi dinin yakın zamanda kesinlikle ortadan kalkmayacağını düşünüyordur ve yapıcı bir diyalog oluşturabilecek ve birbirimizle gerçekten konuşabileceğimiz ve ortak bazı şeyleri paylaşabileceğimiz bir dil arıyordur.
لكن ربما معظم الناس في هذا المجتمع حقيقة لا يعتقدون ان الدين يمكن ان يختفي قريبا ويريدون ان يجدوا اللغة للحصول على حوار بناء وليشعرو انهم بالفعل يمكن ان نتحاور معا واخيرا مشاركة بعض الاشياء معا.

Böylece ya birlikte hayatta kaldılar ya da beraber başarısız oldular. Yani topluluk çok başarılıydıysa topluluktaki tüm bireyler evrim tarafından desteklenerek daha fazla yinelenirdi.
وبالتالي نجت أو أنها فشلت ككل، وهذا يعني إن كان المجتمع ناجحآ جداً، كل الأفراد في ذلك المجتمع تكررت أكثر وكانت مفضلة تطوريا.

Bu topluluktaki herkes seni olduğun gibi seviyorlar.
كل في عناق المجتمع الذي يحبك لطبيعتك

Bu topluluktaki insanlar bana güveniyor.
الشعب في هذا المجتمع يثقون بي.

topluluktaki biri gibi davranan bir grup insan.
لقد كانوا مجموعة من الشباب "يتظاهرون بأنهم شخص في "المجتمع

Bu büyük topluluktaki her erkek, kadın ve çocuk ölü hâlde yerde yatıyor.
"كلّ رجل، إمرأة و طفل في هذا المجتمع الذي كان مزدهراً وُجدوا أمواتاً جميعهم"

O gün topluluktaki herkesin hayatı mahvoldu.
جميعُ من في الدائرة تدمرت حياتهم في ذلكَ اليوم

Cassie Blake, topluluktaki tek Blackwell çocuğu değil.
كاسي بلايك) ليست الطفلة الوحيدة في الدائرة) (من عائلة (بلاكويل

Isaac bir keresinde bana senin topluluktaki tek John Blackwell çocuğu olmadığını söylemişti.
آيزاك) اخبرني مرةً من قبل) انكِ لم تكوني الطفل الوحيد لـ(جون بلاكويل) في الدائرة

Sen topluluktaki diğer Blackwell'sin.
انتِ طفلة (بلاكويل) الأخرى في الدائرة