| Söyle o dünya liderlerine, Toprak İmparatorluğu'ndan uzak dursunlar. | Open Subtitles | أخبري قادتك ِ للعالم أن يبقوا بعيدين عن شؤون إمبراطورية الأرض |
| Toprak İmparatorluğu'na barışı getiren benim, sen değil. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي جلب السلام إلى إمبراطورية الأرض , وليس أنت |
| Eğer herhangi birimiz Toprak İmparatorluğu'nu canlı terk etmek istiyorsa, birbirimize güvenmek zorundayız. | Open Subtitles | , إذا أي واحدا منا يريد الخروج من إمبراطورية الأرض حيا فيجب أن نثق ببعضنا البعض |
| Geçtiğimiz üç yıl boyunca, Toprak İmparatorluğu'nu birleştirebilmek için omuz omuza çarpıştık. | Open Subtitles | في السنين الثلاثة الماضية حاربنا جنباً الى جنب لتوحيد مملكة الارض |
| Hepinizin bildiği gibi, Yüz Yıl Savaşı'ndan sonra Avatar Aang, yanına Ateş Lordu Zuko'yu da alarak Toprak İmparatorluğu'na ait toprakları çaldı ve adını Birleşik Cumhuriyet koydu. | Open Subtitles | بعد حرب المئة عام آفاتار أنج و ملك النار زوكو . قاموا بسرقة ارضٍ من مملكة الارض وكونوا الجمهورية المتحدة |
| Bu topraklar Toprak İmparatorluğu halkına aittir ve geri alma vakti gelmiştir. | Open Subtitles | هذه الارض تابعة لسكان مملكة الارض . وهذا هو الوقت لأسترجاع هذه الارض |
| Kuvira, Toprak İmparatorluğu'ndaki yoksul insanlara yardım ediyor, tıpkı ailemiz gibi. | Open Subtitles | , كل الناس الفقراء في إمبراطورية الأرض |
| Toprak İmparatorluğu, Birleşik Cumhuriyet'i istila etmiştir! | Open Subtitles | ! إمبراطورية الأرض قد غزت الجمهورية المتحدة |
| Şu andan itibaren, hepiniz Toprak İmparatorluğu'nun tutsağısınız. | Open Subtitles | أنتم جميعا سجناء إمبراطورية الأرض |
| Toprak İmparatorluğu halkı için yaptığımız işlere inancın tam değil mi, Bolin? | Open Subtitles | بشأن كيف كمنت ِ لـ(تينزين) وبقية القادة أتؤمن بالعمل الذي عملناه لأجل شعب إمبراطورية الأرض , إليس كذلك , يا(بولين) ؟ |
| Kuvira, Avatar'ı yenmiş ve artık tüm Toprak İmparatorluğu'nu eline geçirmiştir. | Open Subtitles | كوفيرا) قد هزمت الأفتار) والآن تسيطر على كامل إمبراطورية الأرض |
| Kuvira'nın ve benim tek isteğimiz, birleşmiş bir Toprak İmparatorluğu. | Open Subtitles | . كل ما تريده كوفيرا وانا هو ان تتحد مملكة الارض |
| Bu silah, Toprak İmparatorluğu'nun dünyadaki en güçlü ulus olduğunun kanıtıdır. | Open Subtitles | - مبارك لكم على عملكم الشاق . هذا السلاح هو دليل على ان مملكة الارض هياقوىمملكةفيالعالم. |
| Siz üçünüz de yukarıdan Toprak İmparatorluğu birliklerini izleyen diğer hava bükücülere yardım edebilirsiniz. | Open Subtitles | وانتم الثلاثة بأمكانكم ان تساعدوا متحكموا الهواء الاخرين . لمتابعة امور معسكرات مملكة الارض من فوق ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 