"topraklarının" - Translation from Turkish to Arabic

• أرضهم
• منطقتهم
• لأراضي
• أراضيك
• أراضيه
• أراضي
• أراضيهم

Mısırlılar, topraklarının eski büyüklüğüne dönmesi içinartıkyenifiravunabelbağlamıştı.
أمل المصريون الأن في الفرعون الجديد أن يعيد أرضهم إلى العظمة

Bence değer verdikleri umutlarını ve topraklarının geri kalanını almalı ve hepsini yerle bir etmeliyiz.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ أملهم الثمين و بقية أرضهم و تحرقها كلها إلى الأرض

Bu mücadele yavrulara gösterdi ki vahşi köpeğin hayatındaki en önemli kural topraklarının kontrolünü ele geçirmektir ve gerçekten de hayatta kalmaları takım çalışmasına bağlıdır.
بالنسبة للجراء، أظهَر هذا القتال أهمّ قاعدة في حياة كلاب الصيد السيطرة على منطقتهم

Yavrularını koruyup büyütebilmek için topraklarının farklı bölümlerine yayılıp en büyük rakipleri ile mücadele etmişler.
استغلّوا أجزاءً مختلفة من منطقتهم ليربّوا جراءهم ويحموها بنجاح وقاتَلوا ألدّ خصومهم

Rezervasyon topraklarının müşterek mülkiyeti sona eriyor.
تم انهاء السيادة القبلية لأراضي المحمية.

Eğer yaparlarsa topraklarının yarısını kaybedersin.
إذا فعلوا ذلك ستخسر نصف أراضيك

D'Haranları geri çekilmeye zorlayarak hem senin hem de kendi topraklarının güvenliğini sağladı.
لقد صد الدهارا وأكد سلامة أراضيه وسلامتك

Uygulamada, bazıları kendi geleneklerine daha yakın ve ailelerini Kazak topraklarının dışındaki yakındaki köylerde tutan yarı zamanlı çalışanlardır.
وقد عمل بعضهم لبعض الوقت، متمسكين بتقاليدهم الخاصة، ومحافظين على أسرهم في القرى القريبة، خارج أراضي القوزاق.

Kuşatma altına alınacak, topraklarının çoğunu kaybedecek ve ne Batı Şeria'ya ne de Kudüs'e ulaşma özgürlüğüne sahip olmayacaklardı.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Mahkeme, Siular'ın rezervasyona yerleştirilmeleriyle ve topraklarının üç milyon hektarının madencilere ve çiftlikçilere açılmasıyla İkinci Fort Laramie Antlaşması'nın maddelerinin ihlâl edildiğini belirledi.
قررت المحكمة أنه لما استقر الـ "سو" في محمياتهم وتم فتح 7 ملايين فدان من أرضهم للعمليات التنقيب ومراعي الماشية، فإن شروط المعاهدة الثانية لـ "حصن لارامي" قد تم خرقها.

Onlar kendi topraklarının sınırlarını keşfetmek istiyor.
يريدون استكشاف حدود منطقتهم.

topraklarının korkunç bi şekilde ihlal edilişini.
بإنتهاك فظيع لأراضي " المحظورة من قبل " البدائل البشريّة

Bebbanburg'ün Northumbria topraklarının gerçek varisiyim.
"الوريث الحقيقي لأراضي (بيبانبيرج) في (نورثمبريا)"

Senin topraklarının sakinleri onlar.
يعيشون في أراضيك.

topraklarının daha fazla yağmalanmasını önlemek için Kral size para ve/veya hazine vermeyi kabul ediyor.
من أجل التعاون للخروج من أراضيه

Bizim soylularımızın kuzeydeki topraklarının bir kısmını al, onların soylularına buradan İngiltere'den toprak ver ve onları bize karşı koyamayacak kadar açgözlü yap.
امنح نبلائنا أراضي في الشمال اعطي نبلائهم ممتلكات هنا في انجلترا واجعلهم طامعين جدا ليتحدونا

Birlikte kendi topraklarının kıyısında şehirlerine gidiyor ve etraflarındaki ormanın keyfini sürüyorlar.
سوياً، على حُدود أراضيهم يغسلون آثار المدينة .ويستمتعون بالغابة من حولهم ..