"topu gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل كرة
• ككرة
• يشبه كرة
• مثل الكرة
• طفل جميل ‬
• تشبه كرة

Peki ya o ayna Studio 54 topu gibi bir şeye yansırsa?
ماذا سيحدث حين تنعكس هذه المرىة مع شيء مثل كرة الاستيديو 54؟

İlk araba dükkanı soygunumda, çalışanın kafa lanet bowling topu gibi düşüp yuvarlanmıştı.
أول عملية تقطيع رأيتها، رأس الرجل سقطت، وتدحرجت على الأرض مثل كرة البولينج.

Buradaki adam tenis topu gibi gidip geliyor.
الرجل ذو البدلة الرمادية يتدحرج ذهاباً وإياباً مثل كرة تنس.

O katır da beni beysbol topu gibi havaya attı.
ومن ثم رفسني هذا البغل ككرة البيسبول في ماتش الأحد

Üniforma, madalya, koltuk değneği. Kafasını ping-pong topu gibi kazı ve şöyle bir tabela ver:
.. زي رسمي، ميداليات، عكازات : واحلق رأسه ككرة بينغ بونغ، واعطه أغنية تقول

Aşağı indim ve bir yıldırım topu gibi bir şey gördüm.
‫نزلت الى الاسفل... . ‫و رأيت شئ يشبه كرة من البرق.

Onun laneti tıpkı Kapil topu gibi.
إن لعنتها مثل كرة قابيل أصابت الهدف ومات هو

Bunlardan birisi gözünüze isabet ederse pinpon topu gibi patlatır.
تصيبك احداها بالعين تسبب لك عاهه انها مثل كرة البنج بونج

Tamam mı? Onunkiler bilardo topu gibi pürüzsüzdü.
ركُبها كانت ناعمة تماما مثل كرة البيلياردو

Geldiğinde albay onu pinpon topu gibi gönderiyor.
زوجي ماك كان بالخارج اربع مرات عندما يعود ، يقوم الكولونيل بإعادة إرساله مره أخرى مثل كرة البينج بونج

Nette Nickelback konserindeki bir plaj topu gibi oradan oraya zıplıyor.
هو يَثِبُ حول الويبِ مثل كرة شاطئِ في حفلة نيكي باك الموسيقية.

Çünkü pinpon topu gibi oradan oraya atılmaktan bıktım.
من تشتيتي في الأنحاء مثل كرة البنج بونج من المسؤول بحق الجحيم ؟

Bir çeşit disko topu gibi birşey. Bernie'nin yerinde parti...
انا لست متاكداَ ولكنها مثل كرة الديسكو انظر اليها

Bilmeden yediklerinde kafaları basketbol topu gibi şişiyor ve gecen mahvoluyor.
يأكلون الشي الخطأ رؤوسهم تتضخم مثل كرة السلة وينهون مساءك

Balo öncesi, dudağı tenis topu gibi şişmişti.
وأصيب بتلوّث قبل حفلة التخرّج، انتفخت شفتاه ككرة التنس.

Ben hayatımı bu gerçek etrafında yeniden tasarladım, size bunun bir kurtuluş olduğunu söyleyebilirim. Her zaman güzellik veya anlam bulabileceğinizi fark etmeniz için hayatın içinde size ne kaldığıyla, o kar topu gibi kalıcı bir mükemmel an, tamamı eriyip giderken.
لقد أعدت التخطيط لحياتي حول هذه الحقيقة و أخبركم أنه كان عتق لي أن تعي بأنك تستطيع أن تجد صدمة الجمال أو المعنى في الحياة التي تركت ككرة الثلج تلك التى دامت للحظة مثالية إلى أن ذابت

Güneş doğuyor. Koca bir kan topu gibi.
الشمس تشرق تبدو ككرة كبيرة من الدم

Zavallı Gloria bir masa tenisi topu gibi oradan oraya savruluyor.
و "غلوريا" المسكينة تندفع ككرة تنس الطاولة

Kafamda golf topu gibi birşey var.
هناك ما يشبه كرة الجولف في رأسي

Bazen hayat seni tıpkı bir beysbol topu gibi fırlatır ve sanırsın ki gözün onun üzerinde ama hâlbuki onunla sürüklenmektedir.
احيانا الحياة فقط تقذف بنا مثل الكرة وانت تعتقد ان عينيك عليها ولكنها تعوم بنا

Nur topu gibi Şehzade'miz!
فالأمير طفل جميل‬

Büyükannem yatağımda yatıyor ve basket topu gibi derisi var.
تنام جدتي في فراشي وبشرتها تشبه كرة السلة