| Duyduğuma sevindim ama orada olacağım, çünkü Torunumdan bahsediyoruz. | Open Subtitles | أنا سعيدة لسماع هذا ولكنني سوف أكون هناك لأن هذه حفيدتي |
| Ancak Torunumdan çok sevilen bir kraliçe bile gelmiyor aklıma. | Open Subtitles | بالطبع لا يمكنني تذكر ملكة كانت محبوبة مثل حفيدتي |
| Torunumdan uzak dur, horoz gözlü holigan seni. | Open Subtitles | ابتعد عن حفيدتي ايها المشاغب الهمجي |
| Geçenlerde Torunumdan uzak durması için onu uyardım. | Open Subtitles | حسنا لقد كان لدي سبب مؤخراً لتحذيرها بأن تبقى بعيدة عن حفيدي |
| İlk Torunumdan uzak kalmayacağım, Robert. | Open Subtitles | لن أُحرم من حفيدي الأول يا روبرت |
| Torunumdan, beşinci yaş gününe davet eden bir kart aldım. | Open Subtitles | قاموا بدعوتي لعيد ميلاد حفيدتي الخامس |
| Ama Torunumdan böylesini beklemezsim.. | Open Subtitles | لكن لم أتوقع يوما أن تقوم حفيدتي |
| Torunumdan bir sevgililer günü kartı. | Open Subtitles | بطاقة عيد حب من حفيدتي |
| Torunumdan kaptım herhalde. | Open Subtitles | .... أظن بأنني أخذت البرد من حفيدتي لذا |
| Torunumdan da kızımdan da uzak dur! | Open Subtitles | ابقى بعيدا عن حفيدتي و ابنتي |
| - Anlayamadım? - Ve ve bunun sonucunda, beni Torunumdan mahrum bıraktın. Ve Rogelio çocuğunu büyütemedi. | Open Subtitles | ونتيجة لذلك حرمتني من حفيدتي ولم يتسن لـ(روهيليو) أن يربي ابنته |
| Torunumdan özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر إلى حفيدتي |
| Hey, Torunumdan söz ediyoruz. | Open Subtitles | -نحن نتحدث عن حفيدتي |
| - Burada Torunumdan bahsediyoruz. - Sahi mi? Ben torun falan göremiyorum. | Open Subtitles | ــ هل الأمر يخص حفيدي ــ حقّاً ؟ |
| Torunumdan bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | -ناهيكم عن ذكر حفيدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 