| Hayır, demek istediğim, bir büyükanne olarak torununuza çok zalimce davrandınız. | Open Subtitles | لا .. أنا أتحدث عنك كجدة لقد كنت قاسية جدا مع حفيدتك |
| Hayır, demek istediğim, bir büyükanne olarak torununuza çok zalimce davrandınız. | Open Subtitles | أنا أتحدث عنك كجدة لقد كنت قاسية جدا مع حفيدتك |
| Sanırım torununuza aşık olduğumu bilmeniz gerekir. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تعرفى أننى واقع فى هوى حفيدتك ِ |
| torununuza babasından bir telefon ya da mektup geldi mi? | Open Subtitles | هل تلقى حفيدك أي اتصالات أو رسائل من والده حديثا؟ |
| Hayır, torununuza artık ben bakıyorum. | Open Subtitles | لا, إنني ارعى حفيدك الآن |
| Ben bir 'Serseri' olabilirim, ama torununuza aşığım. | Open Subtitles | "ربما أكون من الـ"دريبس .لكنني أحب حفيدتك |
| - torununuza üzüldüm. | Open Subtitles | -أنا آسف على حفيدك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 