Geçen gün bizim tost makinesini çalmaya çalışırken yakaladım. | Open Subtitles | انظر, لقد قبضت عليه محاولا سرقة محمصة الخبز الخاصة بنا ذلك اليوم |
O tost makinesini sen istedin. | Open Subtitles | أنتى أردتى محمصة الخبز أليس كذلك |
tost makinesini çok kullanırız. | Open Subtitles | نستخدم محمصة الخبز الكهربائية كثيرا. |
Ve o şunu farz eder gibi olur, evet o -- bu köylülerin -- imparatoru olacak ve teknolojiye, bilime ve elementlere olağanüstü hakimiyetiyle halkını dönüştürecek, fakat, tabii, şunu anlar ki insanlığın geri kalanı olmadan, bırakın tost makinesini, bir sandöviç yapmaktan acizdir. | TED | مما يسعده .. ويجعله يظن انه سوف .. يتمكن من حكمهم .. وتغير مجتمعهم بحكم معرفته الكبيرة بالتكنولوجيا والعلم .. والعناصر اللازمة لذلك ولكن بالطبع .. اكتشف انه بدون باقي المجتمع البشري لا يمكنه ان يصنع سندويشاً واحداً فما بالكم بمحمصة خبز كهربائية |
Ve, en ucuz ekmek kızartma makinesinin aynı zamanda en kolay biçimde tersine mühendisliğe tabi tutulacağı fikrinden hareketle, gittim ve bulabildiğim en ucuz tost makinesini aldım, eve götürdüm ve bu nesnenin içinde, ki 3,94 pounda almıştım, yüzün üzerinde farklı malzemeden yapılmış 400 farklı parçanın olduğunu keşfedince cesaretim kırılır gibi olmuştu. | TED | وبدأت بالعمل على هذه الفكرة .. لكي اصنع ارخص محمصة خبز كهربائية وهذا ظننت انه امرٌ هينٌ جداً لإعادة تصنيعه فذهبت لشراء ارخص محمصة خبز كهربائية يمكن ايجادها واخذتها الى المنزل وقمت بتفكيكها واستكشافها لأعي مما تتكون وكنت قد اشتريتها ب 3.94 باوند وكانت تتكون من 400 جزء مصنوعة من اكثر من 100 مادة مختلفة |
Ama ben ancak tost makinesini tamir ederim. | Open Subtitles | أما أنا؟ بوسعي إصلاح محمصة الخبز |