Örneğin, Amerikalılar tostu ekmek kızartma makinesinde yapar. | TED | فعلى سبيل المثال، يحمِّص الأميركيون الخبز بآلة التحميص. |
Tabi ki Avrupalılar tostu tavada yaparken, ve çoğu öğrenci ateşte yapar. | TED | بينما يقوم الكثير من الأوروبيين بتسخين الخبز بالمقلاة، بالطبع، ويحمّص الكثير من الطلاب الخبز بالنار. |
Yumurtaya bir kez batırılmış, Fransız tostu yapıyordum fakat düşürdüm. | Open Subtitles | لقد كنت اصنع قطعة خبز محمص ولكنني اوقعتها في القشور |
Sabah tostu 28 derece olmak zorundaydı. | Open Subtitles | خبز إفطاره المحمص كان يجب أن تكون حرارته 83 درجة فهرنهايت |
Portakal suyu, Fransız tostu, mücver ve duble pastırma istiyorum. | Open Subtitles | أريد عصير البرتقال، و توست فرنسي، عجة مقلية وقطعتي لحم مقدد |
Artık böyle. Erken gelen tostu kapar. | Open Subtitles | هذا هو العصر الجديد الطائر الباكر يحصل على التوست |
tostu görmelisin. Kapıdan zor soktum. | Open Subtitles | كان عليكم ان تروا الخبز المحمص، لم أستطع ان اخرجه من الباب لكبره. |
tostu iki kere makineye koymak zorunda olman kimsenin umurunda değil. | Open Subtitles | لا أحد يهتم بأنه يجب أن تدفع الخبز لأسفل مرتين |
Tamam, onu merdivenden indirmek için tostu yem olarak kullanacağım. | Open Subtitles | حَسَناً، سَأَستعملُ هذا الخبز الفرنسي لإغْرائه مِنْ السلّمِ. |
tostu almak için sıçradığımda pantolonum alev aldı. | Open Subtitles | عندما قفزت الى الشواية لأحصل على الخبز المحمّص أمسكت النار ببنطالي |
Bu ülkede tostu bile böyle tereyağlı, ballı yapmalarına bayılıyorum. | Open Subtitles | يعجبني في هذه البلد أنها تجعل من الخبز المحمص بهجة مليئة بالزبدة |
O halde fazla yağlı ve pastırmalı bir Fransız tostu istiyorum. | Open Subtitles | بتلك الحالة ، فأريد خبز محمص بالزبدة ولحم مقدد |
Narnia tostu bizimkine pek benzemiyor. - Geri dönüş için birazını ayırın. | Open Subtitles | ـ نارنيا بها خبز غريب ـ خذوا معكم ما يكفيكم للرحلة |
Üç rafadan yumurta haşlanmış tavuk, reçelli buğday tostu. | Open Subtitles | ثلاث بيضات نصف مسلوقة، دجاج مسلوق، خبز محمّص ومربى |
Üç rafadan yumurta haşlanmış tavuk, reçelli buğday tostu. | Open Subtitles | ثلاث بيضات نصف مسلوقة، دجاج مسلوق، خبز محمّص ومربى |
Fransız tostu yaparız. | Open Subtitles | نصنع توست فرنسى |
Mesela bir parça tostu dört üçgene bölüyoruz böylece bir ekmek üç öğüne yetiyor. | Open Subtitles | مثل تقطيع قطعة الخبز المحمص (توست) إلى أربع قطع مثلثة لصنع رغيف كامل يذهب لثلاث وجبات |
Ona kar tostu yaparmış! | Open Subtitles | لقد إعتاد أن يحضّر لها توست ثلجي! |
*Kaptan Crunch, Fransız tostu yada bir sürü kek | Open Subtitles | كلّ أسبوع ، كانوا يتناولون طعام الإفطار، القائد (كرونش) ، التوست الفرنسيّ |
Pekala, Fransız tostu ister misin? | Open Subtitles | حسنا, أتريد خبزا فرنسيا محمصا؟ |
Anne, sence o italyan tostu yaptığımız makineyi aslında nasıl aldık? | Open Subtitles | أمي ، كيف تظنين أننا حصلنا على محمصة الشطائر؟ |
Kahvaltı için, uh... bana Fransız tostu yapmana bayılıyorum. | Open Subtitles | احبانكِ.. تعدين لي خبزاً فرنسياً محمصاً للفطور |