traş köpüğü kullanıcılarının büyük bölümü bir marka seçip oana sadık kalırlar... | Open Subtitles | الغالبية العظمى من ..مستخدمي كريم الحلاقة يفضلون نوعاً معيناً ..و يُخلـِصون له |
O da seni gördüğüne çok memnun olacak. Titiz traş seviyorsun, değil mi? | Open Subtitles | سيكون مسرورا لرؤيتك أيضا تحب الحلاقة ، صح ؟ |
Dün gece bacaklarımı traş etmeyi unutmadım çünkü onları göstereceğimi biliyordum. | TED | لقد تأكدت من حلاقة ساقاي الليلة الماضية لعلمي بأني سأعرضها عليكم |
Nadiren banyo yaptım.Bazen traş olmadım.Sefalet bir durumdu. | TED | كنت أستحم نادرا. بعض الأوقات لم أكن أحلق. |
Bununla traş mı olacağız, yoksa bunu içecek miyiz? | Open Subtitles | هل من المفترض ان تشرب هذا الشىء ام تحلق به؟ |
Gerçi traş olmayı unuttuğu günlerde ayırt etmek zor oluyor. | Open Subtitles | بالرغم من أنّه يصعب التمييز بينكما حينما ينسي أن يحلق. |
Rosa, buna gerek olmadığını söyledim. Ben Ramon'u zaten traş etmiştim. | Open Subtitles | روزا، قلت لك أنه لا داعي لذلك سبق و حلقت لريمون |
traş olurken kendini kesmediğine göre sadece ruj olabilir. | Open Subtitles | لكن بما أنك لم تجرح نفسك أثناء الحلاقة فينبغى أن يكون أحمر شفاه لا غير |
Sen de kabul edersin ki orada traş olmak ya da saçını kestirmek için oturmuyorsun. | Open Subtitles | انت موافق انك لست هنا من اجل الحلاقة او قص الشعر. |
Bunları düşüneceğine, ...gelecek sefere önce traş olmayı dene... | Open Subtitles | وإذا كان هذا تفكيرك حاول الحلاقة أولاً في المرة القادمة |
Yüzüne ne oldu? traş olurken kestim. | Open Subtitles | جرحت نفسي عند الحلاقة الكعكة جاهزة تقريباً |
Çok uzun yıllar önce, South Side Walnut kafe'de çalışıyordum ufak bir lokanta ve orada bulunduğum zaman içerisinde militanlaşan lezbeiyen sürecine girdim: koltukl altlarını traş etmemek, Ani Difranco'nun sözlerini kabul edip, alıntılar yapmak. | TED | منذ بعض سنوات مضت، كنت أعمل في مقهى ساوث سايد والنات. وهو مطعم محليّ في المدينة، وأثناء عملي، كنت أمرّ بفترات نضال شديد للمثليّة الأنثوية: كعدم حلاقة إبطيّ الاقتباس من أغاني 'أني دي فرنكو' كتراتيل. |
-Neden burada görevinin başında değil? traş olması gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد قال أنه بحاجة إلى حلاقة لماذا ليس هنا ليؤدى خدمته ؟ |
Ya da, avuç içlerini traş etmediğin takdirde bir insana ne kadar benzeyebilirsen artık. | Open Subtitles | أو لأقرب شيءٍ للرجال بدون حلاقة لكفيّ اليدين. |
Ee, bak, traş olmalıyım. Neden etrafı dolaşmıyorsun? Alo? | Open Subtitles | سوف أحلق ذقنى, لم لا تقومى بالتمشية ؟ الو ؟ |
Şimdi senden duş almanı, traş olmanı, küpelerini çıkarmanı... ..ve o saçlarına birşeyler yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تستحم و تحلق لحيتك و تنزع أقراطك و أرجوك إفعل شيئا بشأن شعرك |
Önceki seçim görevlisinin, traş olurken kendisini kazara midesinden bıçaklaması neticesinde, son dakika duruma müdahil olmasına minnettarlık duyuyoruz. | Open Subtitles | ونحن ممتنون له لأنه تقبل أن يحمل مهام المكتب في آخر لحظة عندما طعن رئيس المكتب السابق نفسه في بطنه خطأً , وهو يحلق |
Az önce bacağını traş ettin ve pembe tırnakların var. | Open Subtitles | لقد حلقت ساقيك للتو و وضعت طلاء أظافر وردي اللون |
Eğer bacaklarını traş etseydi ona derdim ki kes onları! | Open Subtitles | لو انه فقط حلق ساقيه ,كما اقول له دائما احلقها |
Ahbap. Bu akşam kıçını traş etmemize izin vermelisin. | Open Subtitles | يا صاحبى ، عليك أن تتركنا نحلق مؤخرتك الليلة |
Yarın sabah traş olmalıyım Kaninski Berber dükkanında. | Open Subtitles | احتاج للحلاقة غدا صباحا فى محل كانينسكى للحلاقة |
Genelde herkes payına düşen suyu bir miğferin içinde biriktirir aynı miğferin içindeki suyla traş olurdu. | Open Subtitles | فى بعض الأحيان كان الجنود يشتركون بوضع حصصهم فى واحده من خوذاتهم و يقوم كل واحد منهم بحلاقة ذقـن الـجـالـس عـلى يـسـاره |
Testis torbasının ısısı testis içi ısısına yansır ve traş edilerek düşürülebilir. | TED | درجة حرارة الصفن تعكس درجة حرارة الخصية ويمكن تخيفضها بالحلاقة. |
Bu arada, Smith, bazı nedenlerden dolayı traş bıçaklarımı bitirmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | بالمناسبه .. سميث ,يبدو أنه قد نفذت مني شفر الحلاقه لسبب ما |
Sonra da traş olup güzel bir yemek yiyip birkaç saat uyuyalım. | Open Subtitles | و احلق . ثم نتناول وجبه جيده و من ثم نخلد للنوم لبضع ساعات . و فى الوقت نفسه |
Orayı traş etme umurumda değil. O tıbbi bir hastalık değil. | Open Subtitles | لا أكترث إن كنت تحلقين في الأسفل ليست حالة طبيّة حتى |
Unutmayın, eğer kendinizi Wookiee ile uğraşırken bulursanız Wookiee'nin her tarafını traş etmeyin. | TED | تذكر، إذا وجدت نفسك تتعامل مع الوكيي، لا تقوم بحلق الوكيي بشكل كامل. |