"trajedinin" - Translation from Turkish to Arabic

• المأساة
• المآسي
• المأساه
• لمأساة
• للمأساة
• مأساوية
• المأساوية
• مأساة
• مأساه
• تلك المآساة

Malum trajedinin ardından, kent hâlâ ağlıyor. Saygıdeğer yaşlı adamın yası tutuluyor.
بعد مرور يوم على المأساة لاتزال البلدة تندب فقدان رجلها العجوز المبجل

Ama trajedinin büyüklüğü sadece ölü ve yaralıların sayısıyla ölçülemez.
لكن فداحة هذه المأساة لا يمكن قياسها وفقًا لعدد الموتى والإصابات التي حدثت فحسب.

Kaderi, trajedinin nasıl kolaylıkla önlenebileceğinin bir örneği ve Hamlet'in toksik akıl oyunlarının dalgalanma etkisini gösteriyor.
يمثل قدرها مثالاً عن كم كان من اليسير تجنب المأساة ويظهر الأثر المضاعف لألاعيب العقل العابثة التي يقوم بها هاملت

Ve bence trajedinin bize mesajı budur ve çok çok önemli olmasının nedeni de, sanıyorum.
و اظن ان هذه هي رسالة المأساة الينا، و هذا ايضا سبب كونها مهمة جدا جدا، كما أعتقد.

Başına gelen trajedinin hepimizi ne kadar sarstığını sana söyleme fırsatını cenazede bulamadım Çavuş.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

Burada kalırsan, bu trajedinin bir parçası olacaksın.
إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة

Bu trajedinin en ironik yanıysa aylar sonra, film gösterime girdiğinde yönetmenin bu sahneyi filminde kullanması olur.
خاتمة ساخرة لهذه المأساة غير أن أشهر في وقت لاحق , عندما تم الإفراج عن الفيلم, قرر مدير لتشمل هذا التسلسل في الصورة.

Bu trajedinin tan nedenini bilmiyoruz ama görünüşe göre, sol motorun... "
نحن لا نعرف السبب الصحيح اهذة المأساة لكن على ما يبدو، المحرك الأيسر

Fakat bu trajedinin yaşandığı gece sizin ikramını yaptığınız kutuyla aynı.
ولكن هذا هو صندوق الشكولاتة الذى تم تقديمه ليلة المأساة

Yine de bu trajedinin küllerinden yeni bir dönem başlayacak ve aslanlarla sırtlanlar bir araya gelip ihtişamlı bir gelecek yaratacak.
لكننا ننهض من جديد بعد هذه المأساة لنرحب ببزوغ عهد جديد يتآزر فيه الأسد مع الضباع

Bu trajedinin insani yüzünü görmek istiyorum.
اريد ان اري تعبيرات الوجة البشري لهذه المأساة.

Şehir dışındaki 57'nci caddede gerçekleşen bir ölümün bu trajedinin bir parçası olacağını bilmiyordum.
لم أعرف أن موتى شمال المدينة عند غريب شارع 57 كانوا جزءاً من المأساة

Bu trajedinin gerçekten şeytanın işi olduğuna inanıyor muyum?
هل حقاً أؤمن بأن هذه المأساة سببها الشيطان؟

Bu trajedinin, binanın bodrum katında itfaiyeciler alevleri söndürmeye çalışırken meydana geldiği öğrenildi.
المأساة وقعت في قبو المبنى وقد حاول رجال الأطفاء

Bu trajedinin tekrar yaşanmasını en iyi kim engelleyebilir?
من الذي يستطيع منع هذه المأساة من الحدوث مجدداً؟

Bazen, umutsuzluğun ve trajedinin, değişmez ve süregelen korku ve çaresizliği içinde hissettiğimiz anlarda Tanrı'ya Bavarya şekerli kurabiyeleri için şükredebiliriz.
أحياناً، عندما نضيع في الخوف و اليأس في الروتين و الثبات و في المآسي و ضياع الأمل

Bu trajedinin sorumluları suçlulardan başkası değil.
اولئك هم المجرمون المسئولون عن هذه المأساه

Bir trajedinin bir sözcüğü sonsuza dek mahvetmesi komik
غريبٌ كيف لمأساة واحدة من شأنها أن تدمر الكلمة للأبد

Eric Cartman ise yaşadığı trajedinin, en sevdiği şeyi yapmasına engel olmasını reddetti.
أما بالنسبة لإيرك كارتمان، لم يسمح للمأساة أن تمنعه من فعل ما يحبه

Güya 1992 de yayınlamış " trajedinin Sonu " adlı kitabın kopyası imiş.
من نسخة مفترضة من كتاب " نهاية مأساوية" الذي نشر عام 1992م

...bu trajedinin bir parçası olduğunu bilmiyordum. Ben...
يعتبر جزء من الحادثة المأساوية

İzlemek üzere olduğunuz film, başta Sally Hardesty ve özürlü kardeşi Franklin olmak üzere, beş gencin yaşamış oldukları trajedinin hikayesidir.
الفيلم الذي انتم بصدد مشاهدته الآن يجسد مأساة وقعت لخمسة من الشباب بشكل خاص سالي وأخيها فرانكلين

İkincisi, Friedrich Nietzsche 1885lerde "trajedinin Doğuşu" adlı bir kitap yazdı.
ثانيا، فريدرش نيتشه حوالى عام 1885 كتب كتاب بعنوان " ولادة مأساه "

Bunun yanlış ve anayasaya aykırı olduğunu söylemezseniz hiçbir şey böylesine anlamsız bir trajedinin tekrarlanmasını engelleyemez.
إذا لم تعترفوا بأن هذا خطأ، وأن هذا غير دستوري فلا يوجد ما يمنع تكرار تلك المآساة مجددًا