"trendeki" - Translation from Turkish to Arabic

• القطار
• بالقطار
• متن قطار
• في قطار

Aynen! Yarın trendeki işin bu. Bu listenin açığa çıkmasına izin verme.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

Bana trendeki olaylar ve eşinle olan olaylar yüzünden iki borcun var.
مرة في القطار, مرة في منزلك مع الطفله انت مدين لي مرتين

Yani o trendeki birisi birşeyler görmüş olmalı. Ben cesetten başlayacağım.
حتى شخص على أن القطار يجب أن ينظر إلى شيء ما.

Sence yağmur damlaları trendeki o insanlara yardım eder mi?
هل تعتقدين أنّ قطرات المطر تلك ستفيد ركّاب القطار هؤلاء؟

trendeki o yarı erkeğe güvenmedim.
فلم أضع في الحُسبان ذلكَ النصف رجُل الذي بالقطار

Havaalanındaki binlerce insanı kurtarmak yerine... ..trendeki yüzlerce insanı kurtarmaya tercih ettin.
اخترتي انقاذ ارواح مئات الاشخاص علي القطار بدلا من الاف في المطار

Havaalanındaki binlerce insanı kurtarmak yerine trendeki yüzlerce insanı kurtarmaya tercih ettin.
اخترتي انقاذ ارواح مئات الاشخاص علي القطار بدلا من الاف في المطار

İşte bu trendeki ses diyor ki: 1. Birinci durak: Omaha, Lincoln.
إذَا جاءنا هذا الصوت من داخل القطار: المحطة الأولى: اوماها, لينكولن

Şu trendeki insanlara bak. Yemek yiyorlar... cidden yiyorlar
انظري إلى هؤلاء الناس على متن هذا القطار وهم يأكلون

trendeki görevliler ve yolcular izleme vagonuna gidişinden bahsetti.
بعض الركاب على القطار قالوا بأنه قد سقط من عربة الملاحظة

trendeki sohbetimizden beri onu hep korudum.
لقد كنت أكتم أمره منذ تلك المحادثة على متن القطار

Burada gördüğünüz birkaç parça şey, trendeki kompartımanından çıkanlar.
تلك الأشياء القليلة هى كل ما وجد فى مقصورة القطار

Paul, trendeki şu tablolardan birini gördün mü hiç?
بول , هل سبق لك ان رأيت اى من هذا الطلاء على القطار ؟

trendeki o adamlar Colorado'lar. Soykırımda uzmanlar.
الرجال الذين على متن القطار هم من كولورادو خبراء رماية.

Ama bu trendeki hiç kimse nereye gittiğimizi bilmiyor.
لكن لا أحد في هذا القطار يعرف إلى أين نحن ذاهبون.

Bu trendeki herkes tıpkı benim gibi savaştan geçip geldi.
كل شخص في هذا القطار مرّ بحربٍ مثلي بالضبط

Eğer bu trendeki şey sandığım kadar önemliyse bulacaklardır.
إذا الذي على هذا القطار مهم مثلي يعتقد بأنّه، هم س.

Evet. Dinle, trendeki askerlerin listesini aldım.
نعم،إسمع لقد حصلت على قائمة بالقوة المشحونة بذلك القطار

trendeki torbaların nerelere gideceklerini biliyorlarmış.
عـذراً، في الداخـل؟ أنهم يعرفون كل شحنة على متن ذلك القطار

kitabımı, trendeki bir kadına bırakmam.
لأنني تركت نسختي مع الفتاة التي قابلتها بالقطار

Casus romanlarını sen okuyorsun, bense trendeki gizemli kadınım.
أنت تقرأ روايات جاسوسية. أنا امرأة غامضة على متن قطار...

Bekle. Yani bana, bir kurşunun, trendeki zaten ölmüş bir adama isabet etmeyi başardığını mı söylüyorsun?
تشبث، أنت تقول لي أن رصاصة تمكن من ضرب رجل واحد في قطار السرعة الذي كان مات بالفعل؟