"treniyle" - Translation from Turkish to Arabic

• قطار
• بقطار
• بالقطار

Ticari bir uçakla Pekin'e gitmiş, oradan da Berlin treniyle geri dönmüş.
لقد اخذ رحلة تجارية لبكين ثم انعطف عائدا على متن قطار لبرلين

Telefonda söylediğim gibi bugün 9:30 treniyle Hokkaido'ya gidiyorum.
..كما ذكرتُ على الهاتف سأرحل إلى هوكايدو الليلة على قطار الساعة 09: 30

Brownsville'den 12:35 treniyle geldim ve dönmek için 04:05 trenini bekliyordum.
أتيت عند الساعة 12.35 من مدينة براونزفيل كنت انظر قطار الساعة 4.05 للعودة

Çiçekçi saat on treniyle Delhi'den geldi.
سيصل بائع الزهور من دلهي بقطار الساعة العاشرة

9 Mayıs 1940. Hitler, özel treniyle Berlin'den Norveç'e doğru ilerliyor.
ولبقية الحرب شحنة بعد شحنة بالقطار محملة بالحديد السويدى الخام

Kızkardeşine telgraf çektim 1 0:30 treniyle Londra'ya gideceksin Victoria'dan da 3:30 treniyle, gemiye.
أنت ستسقلين قطار 10: 30 إلى لندن وباخرة 3:

Sabah 7:00'de 11 numaralı Amtrak treniyle San Francisco'dan ayrıIıp öğleden sonra 4:35'te Merkez İstasyonunda olacak.
هو على قطار امتراك 11 مغادر من سان فرانسيسكو في 7 صباحا و يصل في محطة يونيون الساعة 4: 35

Gidip bir çişimi yapacağım, sonra da 11:30 treniyle Roma'ya gideceğim..
سوف ابول ثم ساستقل قطار الساعة 11: 30 الى روما.

Yarın Londra treniyle gidersin. Dokuzda kalkıyor.
خذ قطار الغد المتوجه للندن يغادر عند التاسعه.

Hayır, olacak gibi de değil. Sabah 9 treniyle gidiyor.
لا, لايبدو كذلك سيغادر على متن قطار التاسعه.

- Sadece yarin. Persembe günü 6:00 treniyle gidiyorum.
غداً فقط سآخذ قطار الساعة السادسة في الخميس

O sabah treniyle eve dönmüş olmalı.
لابد انه قد استقل قطار الصباح ليعود الى هنا

Cumartesi sabah 10 treniyle gidiyoruz. Sabah mesaisini kaçırdın bile.
سنرحل يوم السبت، قطار العاشرة لقد تغيبتِ عن فترة العمل الصبحية كلها

Cuma günü saat iki treniyle Pritampur'a gelecek.
ستصل إلى بريتمابور يوم الجمعة في قطار الساعة الثانية

Eğer kar tanesi treniyle seyahat ederken sohbet edersek benim hakkımda pek çok şey öğreneceksin ve yakınlaşacağız.
، إذا صعدنا في قطار الثلج و ذهبنا في رحلة،وتحدثنا معا .يمكنك ان تتعرف علي أكثر. ونصبح اكثر قربا

Gece treniyle Londra'ya gidiyordum.
كنت اسافر عائداً إلى لندن في قطار المساء

Bir treniyle eve gidiyorum.
أناذاهبالىالمنزل... . على متن قطار الساعة الواحدة.

3:15 treniyle gidiyorsunuz.
ستذهبون على قطار الثالة و الربع

47 yaşında bir erkek metro treniyle istasyon duvarı arasına sıkışmış.
رجل 47 سنه ارتطم ,بقطار المترو .رماه الى حائط المحطه

Saat 1 treniyle gidiyorum.
ألا تصدّقني ؟ يجب أن ألحق بقطار الواحدة

Venedik'e gece treniyle gitmek benim fikrimdi.
القدوم بالقطار من البندقية كان فكرتي