| Ruff, Tuff. | Open Subtitles | اظن ان علينا سحبهم فى نفس الوقت راف و تاف |
| Diğer odada adının Tuff kreması olabileceğini söylemiştin. | Open Subtitles | قلت أنه يمكن أن يكون تاف كريم الآن, لم أسيء الفهم |
| Evet, evet, Tuff o ağacın oyuğuna girdi ki görünmesin. | Open Subtitles | اجل، اجل، عمل تراف تجويف من تلك الشجرة لذلك فهو لا يمكن أن تنظر إليه |
| Tuff, köye geri dönüp arenadaki muhafızların dikkatlerini dağıtmanı istiyorum. | Open Subtitles | تراف ، أنا بحاجة لك للعودة إلى البلدة وتشتيت حراس الساحة |
| Snotlout, Ruff ve Tuff, siz çocuklar mağaranın girişini arayın. | Open Subtitles | (سنـوتلت), و (رف), و(توف). أنتم يارفاق إبحثوا عن مدخل الكهف. |
| Sonra, bilirsin, biraz rahatlamak için Tuff'a gittim adamım, anlıyor musun? | Open Subtitles | (كان هذا عندما ذهبت إلى (توف لكي أهدأ قليلا يا رجل أتفهم ما أقصده؟ |
| Peki, Tuff bana bunun nasıl çalıştığını yine söyler misin? | Open Subtitles | إذاً تاف أخبرني كيف يعمل هذا مرة أخرى؟ |
| Bu sıradan bir Typhoomerang değil. Ruff, Tuff, onu tanımadınız mı? | Open Subtitles | راف، تاف ، لم تتعرف على هذا الرفيق؟ |
| - Ruff, Tuff, yemek çanını çalın. - Gelin de alın Boğucu Duman nefesler! | Open Subtitles | -راف, تاف, دقوا جرس العشاء تعالو وخذوها يا أجساد الدخان! |
| Kafası karışsın. Ruff, Tuff, ateş sınırı var mı öğrenin. Deli edin hayvanı. | Open Subtitles | (راف) و(تاف) تأكدا إن كانت طلقاته محدودة، أثيرا غضبه! |
| Bekle biraz. Adının "Tuff kreması" olduğunu düşünüyordum. | Open Subtitles | "مهلا, اعتقد أنه كان "تاف كريم |
| Gerçekten yardımcı olmuyorsun Tuff. | Open Subtitles | هذا حقا لا يساعد يا تاف |
| - Ruff, Tuff, bu harika bir fikir. | Open Subtitles | راف، تراف هذا رائع |
| Hoşça kal diyor Tuff. | Open Subtitles | هو يقول وداعا تراف |
| Tuff, sen git Ruff'ı getir. | Open Subtitles | تراف ، اذهب للراف |
| Biz kafesi alacağız. Ruff, Tuff, siz Astrid'i koruyun. - Gelen var! | Open Subtitles | علينا ان نصل للقفص راف، تراف ، احميا استريد ! |
| Tuff! | Open Subtitles | تراف |
| Dinle Tuff. Bugün kafedeydim. | Open Subtitles | اسمعني (توف)، لقد كنت أعمل اليوم |
| Orada ne yapacağım Tuff? | Open Subtitles | ماذا سأفعل عندما أرحل يا (توف)؟ |
| Hayır, Tuff. Anthony'nin kardeşiydi. | Open Subtitles | (توف) (شقيق (أنتوني |
| Tuff, kendine hakim olmalısın, değil mi? | Open Subtitles | هل تماسكت قليلا يا (توف)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 