"tuhaf bir şey var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك شيء غريب
• ثمّة شئ غريب
• شيىء مقزز وأنت

O boş arsada tuhaf bir şey var.
هناك شيء غريب حول تلك القطعةِ الشاغرةِ.

Bu işte sahiden de çok tuhaf bir şey var.
كما أُخبرك، هناك شيء غريب في هذا

Kendi kafamı kesmekle ilgili çok tuhaf bir şey var.
هناك شيء غريب جدا بشأن قطع وجهي

Kızda tuhaf bir şey var sanki.
ثمّة شئ غريب بخصوصها

Niye tartışıyoruz ki ? Hayır. tuhaf bir şey var.
هذا شيىء مقزز وأنت فى بدلتك ذات الثلاثة ألآف دولار 000

tuhaf bir şey var. Sen. 3,000 dolarlık takım elbisen ve
هذا شيىء مقزز وأنت فى بدلتك ذات الثلاثة ألآف دولار

Ama söylemeliyim ki, burada çok tuhaf bir şey var.
عليّ أن أقول، هناك شيء غريب لا زال هناك

Sende tuhaf bir şey var.
هناك شيء غريب فيك.

- tuhaf bir şey var onda.
هناك شيء غريب بشأنه

tuhaf bir şey var.
اه، هناك شيء غريب.

Fakat... tuhaf bir şey var.
لكن... هناك شيء غريب

tuhaf bir şey var.
هناك شيء غريب