"tuhaf bir duruma" - Translation from Turkish to Arabic

• في موقف محرج

Arkadaşlarım ne düşündüğümü soruyor, ki bu da beni oldukça tuhaf bir duruma soktu.
ما رأيي بهذا؟ مما يضعني في موقف محرج جدًا

Ama son zamanlarda boşanmanız yüzünden moralin o kadar bozuktu ki seni tuhaf bir duruma sokmak istemedim.
لكنك فقط خرجت من صدمة إنفصالك مؤخراً، أنني فقط... كما تعلم، لم أكن أريد أن أضعك في موقف محرج.

Beni çok tuhaf bir duruma soktun şimdi.
اترى، الآن لقد وضعتني في موقف محرج.