"tuhaf davranıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يتصرف بغرابة
• تتصرف بغرابة
• تتصرّف بغرابة
• يتصرّف بغرابة
• يتصرف بشكل غريب
• يتصرف بطريقة غريبة

Fark ettin mi, son zamanlarda kaptan sanki biraz tuhaf davranıyor gibi?
هل لاحظت مؤخراً يبدو أن القائد يتصرف بغرابة نوعاً ما؟

Bu boktan davranış şekli. Bu liste ile ilgili olarak çok tuhaf davranıyor.
لقد كان يتصرف بغرابة فيما يتعلق بهذا القائمة

Bu aramızda kalsın ama gerçekten çok tuhaf davranıyor.
بشكل سري أنه يتصرف بغرابة يكلم نفسه طوال الوقت

Son zamanlarda tuhaf davranıyor.
هل لاحظت أنها تتصرف بغرابة مؤخرا؟ أوه, بغرابة؟

Herneyse, tekrar özür dilerim. Ögle yemeğinden beri biraz tuhaf davranıyor.
على أي حالة أنا آسفة، منذ ان تناولنا الغداء وهي تتصرف بغرابة

Son zamanlarda morali bozuk muydu, tuhaf davranıyor muydu?
هل كان منزعجا، أو يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة؟

Herkese bundan bahsetmeye çalışıyorum ama okulda silahın ateşlenmesinden bu yana herkes tuhaf davranıyor.
كنت أحاول إخبار الجميع، لكن مند أن حادث الإطلاق الناري، الجميع يتصرف بغرابة.

Bilmiyorum dostum, son günlerde çok tuhaf davranıyor.
أنا لا أعلم يا رجل, لقد كان يتصرف بغرابة مؤخرًا

Sence ondan hoşlandığımı söylediğim için mi tuhaf davranıyor?
أتظن أنه يتصرف بغرابة لأننى اخبرته بأنى اكن مشاعر له؟

Baban son zamanlarda biraz tuhaf davranıyor mu?
هل يبدو أن أبوك يتصرف بغرابة قليلا مؤخرا؟

İçtiği için tuhaf davranmıyor içmediği için tuhaf davranıyor.
إنه تعني أنه يتصرف بغرابة ،ليس بسبب إحتساء الخمر بل لسبب أنه لم يشرب .حتى الآن

-Evet, ona bu gün resmi gösterdiğimden beridir oldukça tuhaf davranıyor.
-نعم, عرضت عليه الصورة اليوم فصار منذ لحظتها يتصرف بغرابة.

Öyle muhteşem ki, içimi acıtıyor. Charlotte bebek konusunda tuhaf davranıyor.
رائع لدرجة انه يضرك شارلوت تتصرف بغرابة بشأن موضوع الأطفال

Gerçekten çok tuhaf davranıyor hayatım. Gel tatlım.
أنها تتصرف بغرابة يا عزيزى هيا يا عزيزتى

Onu aldığımızdan beri tuhaf davranıyor.
كانت تتصرف بغرابة منذ أن قبضنا عليها

Peki neden o kadar tuhaf davranıyor?
إذاً لماذا كانت تتصرف بغرابة ؟

Annem de konu sen olunca tuhaf davranıyor.
وأمي تتصرف بغرابة عندما تتحدث عنك

Son zamanlarda çok tuhaf davranıyor
إنّها تتصرّف بغرابة مؤخراً

- tuhaf davranıyor mu, söyle.
أخبريني فحسب إن كان يتصرّف بغرابة

Onu bulduğumdan beri tuhaf davranıyor.
لقد كان يتصرف بشكل غريب مُذ وجدته

Yani, son zamanlarda oldukça tuhaf davranıyor. Artık farklı.
أعني أنه يتصرف بطريقة غريبة مؤخراً، هو مختلف