"tuhaf gelecek" - Translation from Turkish to Arabic

• سيبدو غريباً
• قد يبدو غريباً
• سيبدو هذا غريباً

Bu gerçekten çok tuhaf gelecek ama ondan bile kötü bu.
هذا سيبدو غريباً حقاً ولكن أعتقد بأنه أسواء من ذلك

tuhaf gelecek ama senin hakkında olduğunu sanıyoruz.
أعرف أن الأمر سيبدو غريباً ولكن نظن أنها تتعلق بك

Lütfen suratıma kapatma çünkü kulağa çok, çok ama çok tuhaf gelecek ölü sevgilim dirildi ve ardından kardeşimi yedi ve şimdi de beni yiyecek.
تحمليني لأن هذا سيبدو غريباً جداً جداً جداً جداً لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

Size tuhaf gelecek ama şarbon hakkında bilginiz var mı?
إنَّ هذا السؤال قد يبدو غريباً ولكن هل تعرفُ أيَّ شئٍ حيالَ الجمرةَ الخبيثة؟

Bak, bu biraz tuhaf gelecek ama dışarı çık.
اسمعي, سيبدو هذا غريباً, ولكنني أريد منك الخروج إلى هناك.

Bir saniye bu kulağa biraz tuhaf gelecek ama ben bu dünyaya ait değilim.
مهلاً, هذا سيبدو غريباً, ولكن... أنا لست من هذا العالم

Biliyorum, biraz tuhaf gelecek.
أسمع... أعلم بأن هذا سيبدو غريباً

Tamam, çok tuhaf gelecek biliyorum ama, hayatımda ilk kez Kocaayak gibi şeyleri merak etmeye başladım.
حسناً, أعرف كم سيبدو ...هذا غريباً ...لكن لأول مرة في حياتي بدأت تراودني تساؤلات ...بشأن أشياء كـ

Biraz tuhaf gelecek ama, sanırım benim kız kardeşimsin.
سيبدو هذا غريباً ولكن أظن أنك أختي

Bu biraz tuhaf gelecek ama, şey...
سيبدو هذا غريباً بعض الشيء، لكنني...