| Noel'de ne hediye aldığımı hatırlamamam tuhaf mı? | Open Subtitles | هل من الغريب أنني لا أتذكر ما الذي حصلت عليه بعيد الميلاد المجيد ؟ |
| Görmüş olmayı dilemem tuhaf mı? | Open Subtitles | هل من الغريب لدي نوع من الرغبة لروئيتهُ؟ |
| Evet. tuhaf mı kaçtı? | Open Subtitles | اجل ، هل هذا غريب ؟ |
| Bu o kadar tuhaf mı? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Affedersin, sana böyle hitap etmem tuhaf mı? | Open Subtitles | أنا آسف. هل هو غريب أن أنا فقط ودعا لك ذلك؟ |
| Sargım var diye heyecanlanmam tuhaf mı? | Open Subtitles | هل ذلك غريب ان اكون متحمسة لأن لدي جبيرة؟ |
| Bana mı öyle geliyor, yoksa gerçekten tuhaf mı? | Open Subtitles | أهذا غريب أم أنه رأيي وحدي؟ |
| Bunu duyduktan sonra o adamı yakalamayı daha da fazla istemem tuhaf mı? | Open Subtitles | أذلك غريب أنّ هذا يجعلني أرغب في القبض عليه بشكل أكبر؟ |
| Bir hastanın evinden bulunmak tuhaf mı? | Open Subtitles | هل من الغريب التواجد في بيت مريض؟ |
| Buraya dönmek tuhaf mı? | Open Subtitles | هل من الغريب جدا أن تعود هنا ؟ |
| Bu odanın bana huzur vermesi tuhaf mı? | Open Subtitles | هل من الغريب أن تريحني هذه الغرفة؟ |
| Dönmeyi istemem tuhaf mı? | Open Subtitles | هل من الغريب أني أريد العودة للداخل؟ |
| - Bunu çekici bulmam tuhaf mı? | Open Subtitles | هل من الغريب أني وجدت ذلك جذابا ؟ |
| tuhaf mı bu? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Bu tuhaf mı? | Open Subtitles | هل هذا غريب ؟ |
| Biraz gerilmem tuhaf mı acaba? | Open Subtitles | هل هو غريب بأني مرتبك؟ |
| Benim öyle olmamam tuhaf mı? | Open Subtitles | هل ذلك غريب أنني كذلك ؟ |
| Bu tuhaf mı? | Open Subtitles | أهذا غريب ؟ |
| Tekrardan dış dünyada olmak tuhaf mı? | Open Subtitles | إذاً، أذلك غريب كونك عدتِ إلى العالم مرة أخرى؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 