"tuhaf olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه غريب
• أنك غريب
• انه غريب
• أنه أمر غريب
• أن هذا غريب
• أن الأمر غريب

tuhaf olduğunu düşünebilirsin ama hayatımda ilk defa kendimi bu kadar iyi hissettim.
قد تعتقد أنه غريب لكنها هي المرة الأولى في حياتي اشعر فيها بأني على حق

Herkes onun farklı ve tuhaf olduğunu söylüyor.
الجميع يقولون أنه غريب الأطوار الجميع يقولون أنه غريب

Ayrıca herkes senin tuhaf olduğunu düşünüyor.
بالإضافة إلى أن الجميع يعتقدون أنك غريب الأطوار

Çünkü insanlar senin tuhaf olduğunu sanar ve bunu sana sadece ben söylüyorum çünkü seni babandan daha çok seviyorum.
لكنه غير مقبول! لأن الناس سيعتقدون أنك غريب الأطوار والسبب الوحيد الذي يجعلني أخبرك بهذا لأنني أحبك أكثر من والدك.

Ben erkeklerin kızların çantalarını taşırken gördüğümde, tuhaf olduğunu düşünüyorum.
عندما أري فتيان يحملون حقائب الفتيات , اعتقد انه غريب

tuhaf olduğunu kabul ediyorum. Ruhun ağırlığını ölçmeye benziyor.
أعترف أنه أمر غريب إنه تقريباً كوزن روح أحدهم

Yani, bir tuhaf, olduğunu biliyorum ama işe yarayabilir.
أقصد ، أنني أعلم أن هذا غريب لكنه قد يعمل

Çok tuhaf olduğunu biliyorum ama beni korkmaktan çok meraklı birisi gibi düşün.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

tuhaf olduğunu biliyorum ama en son kalan akrabamın o olduğu fark etmiş miydin?
أعلم أنه غريب لكن هل تدرك أنه الوحيد الذي تبقى لي ؟

Debra, düşündüm de o kaseti tutmanın tuhaf olduğunu şimdi anlıyorum.
حسنا. ديبرا، انا كنت أفكر ... وأنا أفهم الآن أنه غريب كيندا

Sadece bunun çok tuhaf olduğunu söylüyorum hepsi bu. çok
أقول أنه غريب فقط، ذلك كل ما في الأمر

tuhaf olduğunu biliyorum.
. أعلم أنه غريب

Bana ne kadar tuhaf olduğunu söylemene gerek yok. Bunu çok iyi biliyorum.
لم يكن عليك أن تقول لي بكم أنك غريب الأطوار أنا أعرف كم أنت غريب الأطوار!

Senin hep tuhaf olduğunu söylerlerdi. Küçük kardeşim, bile.
دائماً قالوا أنك غريب وحتى أخى الصغير

Çünkü senin de tuhaf olduğunu görüp beni anlayabileceğini düşündüm.
لأننى إعتقدت بما أنك غريب ربما تتقبلنى

Üniversiteden bu yana değişmemiş olmanın biraz tuhaf olduğunu söyledi.
هي في الواقع قالت انه غريب بعض الشيء أنك لم تتغيري منذ الكلية

Ve film. Bak onun biraz tuhaf olduğunu biliyorum
اوه, انظر,اعرفه انه غريب اطوار,

- tuhaf olduğunu biliyorum.
انه أمرٌ غريب قليلاً أعلم أنه أمر غريب - حسناً -

Biliyorum. tuhaf olduğunu biliyorum.
أعلم , أعلم أنه أمر غريب

Baba, bunun tuhaf olduğunu biliyorum ama garip bir şekilde o hayatımızı kurtardı.
حسناً ، أبي ، أعرف أن هذا غريب إلى حد ما ،لكن على الجانب الغريب هو أنقذ حياتنا

tuhaf olduğunu biliyorum ama randevu konusunda tecrübesizdim.
أعرف أن هذا غريب ولكنني جديدة على المواعده

tuhaf olduğunu biliyorum ama yasalara uymak bizi kurtarabilir.
وأنا أعلم أن الأمر غريب ولكن إذا اتبعنا القانون فقد تنقذنا فقط