"tuhaftır" - Translation from Turkish to Arabic

• ومن الغريب
• بغرابة
• هو غريب
• نحو غريب
• غريبوا
• غريبون

tuhaftır ki katılımcılara odaya girmeden önce ayakkabılarını çıkartmaları söylenene kadar ani bir değişime rastlanmamış.
ومن الغريب تماماً، لم يسجل أي تغيير مباشر لغاية الطلب من المشاركين نزع أحذيتهم قبل دخولهم القاعة.

tuhaftır yunuslar kıyıya vurmak için hep sağ yanlarını kullanıyorlar.
ومن الغريب أن الدلافين تستخدم دائما الجانب الأيمن للدفع الى الشاطئ.

O biraz tuhaftır Pek yasak tanımaz
إنه يقيم هنا مؤقتاَ يتصرف بغرابة أطوار وليس له موانع

Sadece elektronun yerini bilmemek değil elektronun sanki aynı anda her yerdeymiş gibi davranması da tuhaftır.
وهو ليس فقط بأنّك لا تَعرف اين يكون الألكترون، انه بغرابة الإلكترون نفسه في كل مكان في الوقت نفسه.

Gossamer gibi tuhaf bit tipe yardım edebilecek tek kişi başka bir tuhaftır.
الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدة غريب أطوار كجوسيمير هو غريب أطوار مثله

Elliot, DiLaurentis ailesi hakkındaki neredeyse her şey tuhaftır.
إليوت ،تقريباً كل شيء عن عائلة ديلورانتس هو غريب.

Ne tuhaftır ki, bu rol kendi duygularımı yansıtıyor.
و على نحو غريب تعكس شخصيتى ما أنا عليه فعلاً.

Bak, insanlar tuhaftır. Daha dikkatli olmalısın.
الناس غريبوا الأطوار يجب أن تكون أكثر حذراً

Yani kadınlar tuhaftır ve hassastır
انهم غريبون وحساسون

Birkaç yıl önce, tuhaftır, tuvalete gitmem gerekti. Umumi bir tuvalet buldum, kabine girdim ve her zaman yaptığım şeyi yapacaktım: tuvaleti kullanacak, sifonu çekecek ve unutup gidecektim.
قبل بضع سنوات، ومن الغريب حقاً أردت أن أقضي حاجتي ولقد وجدت حماماً، ولكنه حمام عام ثم دخلت إلى ذلك الكشك وأنا على استعداد للقيام بما أفعله معظم حياتي: استخدام دورة المياه، غسل المرحاض، و نسيان أمر ذلك الحمام.

tuhaftır, isminiz sürekli karşımıza çıkıyor meclis üyesi hanımefendi.
ومن الغريب. اسمك يبقي ظهرت،

Hayır, gelinler tuhaftır.
كلا، العروسات يتصرفن بغرابة.

tuhaftır ama Bay Lyle arzularıma itaatsizlik gösteriyor.
سيد (لايل) يُعاند بغرابة تلبية رغاباتي

tuhaftır ki, her şeyin ölmesine izin verdin.
-تركت كل شيء يموت بغرابة

Ayrıca birisinin hayatınıza girip, bu kadar büyük bir etki bırakıp, geldiği gibi kaybolup gitmesi çok tuhaftır.
"وكيف هو غريب شخصٌ ما يدخل عالمك" "ويحدث ذلك التأثير الكبير، ومن ثم يختفي فقط هكذا، ولا يُرى مجدداً"

-Büyük böyle konularda tuhaftır.
الكبير هو غريب عن الاشياء.

- Evet. - Biraz tuhaftır.
نعم ، هو غريب بعض الشئ.

Bu mücevher böceği, tuhaftır ki diğer hayvanlar yangından kaçarken bu sıra dışı yaratık bulmak için uzun mesafeler kat ediyor.
هذه خنفساء الياقوتة وعلى نحو غريب وبينما تلوذ جميع الحيوانات الأخرى بالفرار من اللهب يقطع هذا المخلوق الفريد أميالاً سعياً وراءه.

- Pek çok arkadaşlar tuhaftır.
الكثير من الاصدقاء غريبوا الاطوار

Erkekler tuhaftır. Haydi bak.
الصبية غريبون انظري