| Aurelius zamanın önde gelen generaliydi ve Tuna nehri sınırında bir sürü savaşa girmişti. | Open Subtitles | رغم كل شي . كان يعد بدوره لواء حربيا في زمانه و قاد حروبا كثيرة على ضفاف نهر الدانوب |
| İngiltere'nin kuzeyinden İskoçya'ya, Tuna nehri'nin kuzeyinden Romanya'ya, doğuda Suriye ve Irak arasındaki sınırlara kadar seferler düzenlenmiş. | TED | كانت هناك حملات عسكرية في شمال إنجلترا ومن ثم أسكتلندا وإلى شمال نهر الدانوب في رومانيا إلى الحدود بين سوريا وشرق العراق. |
| Bak Hürrem Hatun, bu Tuna nehri. | Open Subtitles | انظري يا "هيام خاتون". هذا نهر "الدانوب" |
| Gözleriniz burada. Tuna nehri kıyısında. | Open Subtitles | عيناك هنا على ضفاف نهر الدانوب |
| Doğruca Tuna nehri'ne akıyor. Güzel kokuyor, değil mi? | Open Subtitles | تقود إلى نهر (الدانوب الأزرق) رائحة طيبة، أليس كذلك؟ |
| Linz'e varana dek Tuna nehri'ndeyiz. | Open Subtitles | سنتبع نهر( الدانوب) الى ان نجد مدينة (لينز |
| Karadan yapılan sefere destek olarak Tuna nehri'nin kullanılması-- | Open Subtitles | استخدام نهر "الدانوب" لدعم حملتنا على اليابسة... |
| Tuna nehri'ni, geceyi, ruhumu aydınlatıyor. | Open Subtitles | إنها تضيء نهر (الدانوب) والليل وروحي |
| Tuna nehri'nde bastırılmış... | Open Subtitles | .. "إنها موسومة بـ "نهر الدانوب |
| Orası da Tuna nehri'ne akıyor. | Open Subtitles | التي ستقودك بدورها إلى نهر "الدانوب". |
| Orası da Tuna nehri'ne akıyor. | Open Subtitles | التي ستقودك بدورها إلى نهر "الدانوب". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 