"turdan" - Translation from Turkish to Arabic

• الجولة
• جولات
• الدورة
• جولته
• دورات

Çabuk hallet, ve sonraki turdan önce dinlenebilirsin, tamam?
لكي تنال قسطا من الراحة قبل الجولة المقبلة

Enoshima Akvaryumu'ndaki turdan mı bahsediyorsun?
نعم، الجولة التى سنقوم بها في حوض السمك بإينوشيما

turdan önce bana enfeksiyon bulaştıramazsın.
لن تنقل لي عدوى الجهاز التبولي قبل الجولة

- U-l-M-E-T. Üç turdan sonra Vardon ve Ray'in bir vuruş gerisinde.
إنه يبعد ضربه واحده عن فاردون و راي بعد ثلاث جولات

İlk turdan sonra görüşürüz.
أجل، لنرَ أين سيكونا موقعينا بعد الدورة الأولى.

turdan döndükten sonra belki buluşabiliriz demiştim. Mesajlaşmaya başladık.
أنّنا ربّما نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة , لذلك نتبادل الرسائل

Bu 10 turdan sonra Dünya Şampiyonası sona erecek.
بطولة العالم قَرُبَت على النهاية بهذه العشر دورات الأخيرة

Deden bana döndü ve beni oracıkta kovdu. Sadece turdan değil, kulüpten kovdu.
واستدار نحوي وطردني فوراً ليس من الجولة بل من النادي

turdan ayrılmamalıydın, Heinz.
يجب ان تـبقى معي لـ هذهِ الجولة ... هاينز ؟

Pekala. turdan önce bir şeyler yesem iyi olacak.
حسناً ما رأيك ببعض الغداء قبل الجولة

Pekala. turdan önce bir şeyler yesem iyi olacak.
حسنا ما رأيك ببعض الغداء قبل الجولة

İkinci tur mu? İlk turdan ne zaman haberim olacaktı?
عندما كنت صغيرا سمعت عن الجولة الاولى؟

Genç bir tıp öğrencisi turdan ayrılmış.
طالبة طب شابة قد شردت عن الجولة

En azından birisi geçen gece üçüncü turdan sonra bana söyledi.
ما قالت لي إحداهن ...بعد الجولة الثالثة، إذا

Ama geminin koşu pistinde atacağınız birkaç turdan sonra kısa sürede eski formunuza kavuşacağınızdan eminim.
ولكني متأكد ان بضع جولات حول مضمار الهرولة في السفينة وستستعيد شكلك في وقت قصير هل لدينا مضمار هرولة؟

Peki, millet. Dokuzuncu turdan sonra, skorlara bir bakalım.
حسناً يارفاق وبعد 9 جولات دعونا نتحقق من النتائج

İlk bir kaç turdan sonra, gruptakiler... yanlış çizgileri seçiyor.
بعد عدة جولات فإن أعضاء من المجموعة يقومون باختيار الخط الخاطىء

Tıpkı son turdan bir önceki turdaki gibi.
تمامًا مثل الدورة السابقة والدورة التي قبلها.

Dört turdan oluşan ısınma turlarının birincisi.
هذه الدورة الأولى من أربع دورات للاحماء

Dün gece, ilk turdan sonra.
ليلة أمس، بعد الدورة الأولى. الرجل:

turdan döndükten sonra belki buluşabiliriz demiştim.
أنّنا ربّما قد نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة