"turing" - Translation from Turkish to Arabic

• تورينج
• تورينغ
• تيورنج
• اختبار تورنج
• إختبار

Fakat şifre kırıcılığı, Turing'in dehasının sadece tek bir yönünü oluşturuyordu.
لكن اختراق تلك الشفرات كان فقط جانباً واحداً من عبقرية تورينج

Yüz yıl sonra, başka bir adam çıkınca, Alan Turing ve 1936'da bilgisayarı yeniden icat etti.
الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد.

Bu adamlar matematiksel bir perspektiften geliyordu, ama Turing çok önemli bir şey söyledi.
كلا الرجلين كانوا يتحدثون من منظور رياضياتي، وقد أخبرنا تورينج بشيء مهم للغاية.

- Turing şirketi demek sen demek. - Aynen öyle canım.
ــ لكنّك أنتَ مالك مصانع تورينغ ــ ذلك بالضبط هو المغزى

Alan Turing bildiğiniz gibi bilgisayar biliminin ve ayrıca pek çok yönden yapay zekanın da babasıdır.
آلان تورينغ كما نعلمُ جميعاً هو مؤسّسُ علومِ الحاسب والأبُ الروحيّ للذكاءِ الاصطناعيِّ كذلك.

Hayır, değildi. Alan Turing ve bilgisayar biliminin diğer kurucularının umduğu şekilde değildi en azından.
لا، لم يكن كذلك، على الأقل ليس بالطريقة التي كان آلان تورينغ والمؤسسين الآخرين لعلم الحاسوب يأملونها.

Ve Turing öncesinde, nasıl işlediği hakkında hiç kimsenin hiç bir fikri yoktu.
وقبل ألان تورينج لم يعلم أحد كيف يحدث هذا

Hikayedeki diğer bölüm pek çok yönden neredeyse Turing'inki kadar beklenmedik ve trajikti.
الجزء الثانى من قصتنا هى شئ غير متوقع وبكل الأحوال ليست أقل اثارة من قصة ألان تورينج

Kaos, Newton rüyasını yıktığında, Turing ve Belousov'un kendiliğinden örüntü oluşumu çalışmalarına, bilim adamları daha olumlu bakmaya başladı.
بينما حطمت أحلام ونظريات نيوتن بدأ العلماء ينظرون بود الى أعمال ونظريات ألان تورينج

Bence Turing'in çalışmalarından ve kimya, biyoloji, vs deki keşiflerden çıkarabileceğimiz en büyük nihai mesaj: örüntü oluşumlarının evrenin dokusunun en ücra köşelerine kadar işlenmiş göründüğüdür.
أعتقد أن الدرس المستفاد من اكتشافات تورينج واكتشافات الأنمـاط فى الكيمياء والأحياء والعلوم الأخرى .. هو أن

Fakat Alan Turing gibi, Mandelbrot'un da doğanın gizli örüntülerini görmekte doğuştan kabiliyeti vardı.
لكنه .. مثـل ألان تورينج كان لديه ذلك الحدس لرؤية الأنماط الخفيـة بالطبيعـة

Ve bu yüzden evrimin kendisi, bütün Darvinci şema farklı süreçler yoluyla olan geri bildirimleriyle aslında bir bakıma yine Turing'e döner.
وبذلك تطور تنفسها حيث تنتج فكرة داروين " أو بشكل ما فان نظرية " تورينج تحدث مع التغذية العكسية خلال العمليات المختلفة

Ama Bay Turing gibi geliyor. Zaten bağış yapmak için plânlamamış.
و لكن يبدو أن السيد "تورينج" لم يخطط أبدا للقيام بالتبرّع

Belki de bu Turing için işini tamamladığında, ona kendin sorabilirsin.
أجل ، ربما حين تنهي أغراض "تورينج" هذه يمكنك سؤاله بنفسك

Turing, hem tehlikeli hem de yasadışı olduğu halde homoseksüeldi.
كان "تورينغ" شاذاً جنسياً، عندما كان الأمر غير شرعي وخطير.

Turing Testi'ne bazı incelikler getirdik.
لقد قمنا بأضافة بعض التحسينات لاختبار تورينغ

Alan Turing, "Turing testi"ni tanımlamıştı ki buna göre eğer bir şey insanla özdeş davranıyorsa, zekidir. Zekânın, davranışsal bir ölçüm yöntemi. Bu uzun bir süre kafamızda yer etti.
و آلان تورينغ وضع "إختبار تورينغ" الذي يقول: سنعرف إن شيء ما ذكي إذا كان يتصرف كالبشر و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة.

Turing, en çok; savaş zamanı, Alman enigma kodlarını kıran
"تورينغ" مشهور أكثر لعمله وقت الحرب في حديقة "بلتشلي"،

Turing, "eksiklik"i bilgisayar koşullarına taşıdı.
أعاد "تورينغ" صياغة عدم الاكتمالية بلغة الحاسوبات.

Turing'in yaptığı, gerçekte, problemlerin hangilerinin ıspatlanamaz olduğunu önceden söylemenin imkansızlığını ıspatlamak oldu.
ما قام به "تورينغ"، أن أثبت أنه من المستحيل القول أي المشاكل يصعُب برهنتها.

Bletchley'deki en büyük insan beyinlerinden biri olan Alan Turing modern bilgisayar biliminin babası olarak adlandırılır.
ألان تيورنج أحد أكبر الأدمغة في بليتشلي كان الحديثة الحوسبة و الذي يعرف بأبي

Turing test ilk olarak bu adam, Alan Turing tarafından, 1950'de şu soruyu cevaplamak için önerildi, bilgisayarlar düşünebilir mi?
تم اقتراح اختبار تورنج لأول مرة سنة 1950 من قبل شاب يدعى آلان تورنج، بهدف الإجابة عن سؤال، هل يمكن للكمبيوتر أن يُفكر؟