"turları" - Translation from Turkish to Arabic

• جولات
• الجولات
• جولتهم

Konferanslar, ders turları... ama çıkış ve girişleri hiç problem olmamış.
مؤتمرات، جولات محاضرات لكن شئون الهجرة لم تجد ايه مشكلة

Green Mountain ATV turları.
جولات الجبل الأخضر على الدراجات ذات الأربع إطارات

İçme turları arasında söylediğim laf kalabalığı
هذا مجرد كلام معسول أقوله في أثناء جولات مصنع النبيذ

Uzun lafın kısası o günden beri turları ben düzenliyorum.
قصة طويلة، اختصارها أصبحت انظم الجولات الفنية منذ ذلك الوقت,

turları bittiği zaman dönmelerini söyledim.
لكنهم في إجازة في أوروبا. اخبرتهم بان يعودوا حال ان تنتهي جولتهم .

Hani yatılı okul turları yüzünden.
بأخذ جولات في المدارس الداخلية كما تعلمين

Biliyorum burada kuş gözleme turları düzenliyorsun.
أعلم أنك تقودين جولات لمراقبة الطيور هنا.

Biliyorum burada kuş gözleme turları düzenliyorsun.
أعلم أنك تقودين جولات لمراقبة الطيور هنا. بحسب ماأرى,

Peki. Genellikle sözleşmeler üzerinden çalışıyoruz ama ayrıca şehir turları kayak turları ve bisiklet turları da öneriyoruz.
نعم نقوم بتقديم عروض عديدة حول العالم ولدينا ايضا جولات داخل المدينة

Gerçekten harika mağara turları var ve kapalı yüzme havuzlu Pine Cedar Lodge'da kalacağız.
عندهم جولات رائعة في الكهف ونقيم في كوخ خشبي به حمام سباحة داخلي

Tekne turları var, oğlum yapıyor.
هنالك جولات بالقارب ينظمها ابني

- "Sex and the City" turları...
-هم يقدّمون جولات تعريفية بمسلسل "الجنس والمدينة "...

Toplantıdan sonra aile turları düzenleniyor.
هناك جولات عائلية بعد التجمع.

Dr. Rita Sanders, turları düzenliyordu.
الطبيبة (ريتا ساندرس) كانت المشرفة على جولات المرضى.

turları kesip, taze eti eve sokmadıklarından beri evet.
منذ ان اوقفوا الجولات اليها واتخذوا طريقاً آخر

Gelin, bu inanılmaz deneyimleri ve turları yaşayın.
تعال انها تجربةً رائعه الجولات والجاذبية الجديدة

Hastane bana gece turları için bir şirket arabası veriyor ama o arabayı sana vermeyeceğine eminim.
المستشفى تعطيني سيارة الشركة لـ الجولات الليلية وانا متأكد بالطبع اني لن اعطيكي اياها

Görevimin bir parçası olarak bu turları gerçekleştiriyorum. değişik köy ve kasabalara gidiyor berbat yollarda 13 - 15 saat yolculuk ediyorum ve gittiğim her yerde zeki kızlarla karşılaşıyorum
كجزء من عملي وأقوم بهذه الجولات --في مختلف القرى والمدن ثلاثه عشر او 15 ساعة على الطرق الغير معبدة -- ولم اجد مجتمع ذهبت إليه الا و يتوفر على بنات ذكيات.

turları burada Dallas'da başlayacak ve burada performans göstereceği söyleniyor.
جولتهم ستنتهي هنا في (دالاس)، حيث سوف يظهرون