| Gemiler gibi gökyüzünde süzülüyor turnalar, | Open Subtitles | طيور الكركية كالسفن. تبحر في السماء. |
| Gemiler gibi gökyüzünde süzülüyor turnalar, | Open Subtitles | "طيور الكركية مثل السفن،تسبح في الفضاء |
| Sen ve senin şu "gemi gibi turnalar"ın. | Open Subtitles | أنت و "طيور الكركية مثل السفن" خاصتك |
| Ak turnalar uçarken... | Open Subtitles | طيور الكركية كالسفن. |
| O zamanlar göçmelik bir terimdi, ve sadece ak turnalar için kullanılırdı, insanoğlu için değil. | TED | وكانت الهجرة لا تزال حينها مصطلحاً محجوزاً لطيور الكركي السيبيرية، وليس للبشر. |
| Benim de turnalar hakkında laklak edecek çok zamanım yok. | Open Subtitles | ولذا ليس لديّ وقت وفير... لتضييعه بالثرثرة حول طيور الكركي وما إلى ذلك. |
| Gemiler gibi gökyüzünde süzülüyor turnalar... | Open Subtitles | "طيور الكركية كالسفن، تبحر في السماء". |
| Bakın, bakın, Moskova üzerinde turnalar uçuyor! | Open Subtitles | إنظري، إنظري! (طيور الكركية تحلق في سماء (موسكو |
| Öyle yaptığın zaman, onlar daha da görkemli turnalar olacak. | Open Subtitles | عندها سيبدوان كطائري الكركي |
| Sen de bana katılırsın haykıran turnalar halka bir tehdit oluştursaydı onları yok ederdik. | Open Subtitles | ولكني أظن أنك توافقني الرأي... إذا شكلت طيور "الكركي الناعق" أي خطر على السكان، فسنضطر إلى إبادتها جميعاً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 