| Aslında tatlıymış. Tutabilir miyim? | Open Subtitles | إنه جميل نوعا ما أيمكنني حمله ؟ |
| - Tanrım, ne tatlı şey. Tutabilir miyim? | Open Subtitles | أنه لطيف جداً ، هل أستطيع حمله ؟ |
| - Elini Tutabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الإمساك بيدكٍ؟ اتركها |
| Bender, haritaya bir saniyeliğine Tutabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني حمل هذه الخريطة للحظة يا بيندر ؟ |
| Onu Tutabilir miyim? | Open Subtitles | اوه ! هل يمكنني حمله ؟ |
| Sizin için Tutabilir miyim? | Open Subtitles | هل أحمل هذا لك ؟ |
| Eğer biz çıkıyorsak, bunun anlamı içeri girdiğimizde elini Tutabilir miyim? | Open Subtitles | إذا كنا نتواعد .. هل هذا يعني عندما ندخل هناك يمكنني أن أمسك يدكِ؟ |
| Onu biraz Tutabilir miyim? | Open Subtitles | من فضلكِ، أيمكنني حمله قليلاً؟ |
| Tutabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني حمله ؟ |
| Elini Tutabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الإمساك بيدكِ ؟ |
| - Mucizeyi ben Tutabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني حمل المعجزة ؟ |
| Sarah, bebeği Tutabilir miyim? | Open Subtitles | (ساره) هل يمكنني حمل الطفلة؟ |
| Kafasını Tutabilir miyim? | Open Subtitles | هل أحمل رأسه؟ |
| Onları bir saniye Tutabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أمسك بهما للحظة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 