"tutabilmek" - Translation from Turkish to Arabic

• للإبقاء
• للحفاظ
• لإبقاء
• لإبْقاء
• لأبقي
• يبقيك
• لإبقائنا
• لإبقائها

Randall'ı evinde tutabilmek için çaresiz kalmıştı, herhangi bir şeye inanabilirdi.
كانت يائسة جدا للإبقاء على راندال بالمنزل كنت لتصدق أي شيء

Ben bu ajansı ayakta tutabilmek için kendimi parçalıyorum.
أنا أقتل نفسى فى محاولة للإبقاء على هذه الوكالة

Bir evliliği ayakta tutabilmek için ne yalanlar, ne dalavereler gerektiğini bilmiyorsun.
لا تعلمين أي نوع من الكذب الذي يجب إعداده للحفاظ على الزواج

Şimdi, kan basıncında gördüğümüz bir problem, kan basıncını sabit tutabilmek için vücudunuz yapabileceği her şeyi yapar.
الأن, إحدى المشاكل في النظر إلى ضغط الدم هو أن جسمك يفعل كل شيء يستطيع للحفاظ على ضغط الدم في المستوى نفسه.

Küçük zihinli erkeklerin, kadınları evde tutabilmek için uydurdukları bir şeydir.
طريقة صغار العقول من الرجال لإبقاء النساء في المنزل بعيدا عن طريقهم

Ve bir kere insanlar buranın sahiplerinin bir lezbiyen, bir fahişe ve bir evhanımı olduğunu öğrendiklerinde bu 3 işkadını, ellerindeki müşterileri tutabilmek için sadece masaj işine saplanıp kalacaklar.
وعندما كُلّ شخص يَكتشفُ بأنّ مالكيه خندق , عاهرة، و ربّة بيت، تلك سيّداتِ الأعمال الـ3 سَتَلْصقُ إعْطاء التدليكِ والشدّةِ فقط لإبْقاء قائمةِ زبونِهم فوق.

Ve bunu senden uzak tutabilmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لذا بصراحة سأبذل جهدي لأبقي هذا التحقيق بعيداً عنك

Seni hayatta tutabilmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum inan.
... أنا على يقين أنني سأفعل . كل ما من شأنه أن يبقيك بأمان

Uğursuz yaz geldiğinde ve dünyadaki herkes açlıktan kırılırken bizi hayatta tutabilmek için ne gerekiyorsa yapacağına yemin etti.
وجميع الأخرين في العالم يتضورون جوعا أقسم انه سيفعل أي شيء لإبقائنا على قيد الحياة وقد فعل

Onu canlı tutabilmek için yapabildiğimiz herşeyi sonuna kadar yapmamız gerekir.
إلى ذلك الحين، علينا أن نبذل كل ما في وسعنا لإبقائها على قيد الحياة

Bir düzenleme komitesi kurmaya hazırım ama samimi olmak gerekirse bir oda dolusu yasa bilginini göreve bağlı tutabilmek kedileri gütmeye benzer.
أنا مُستعدة لإقامة لجنة تنظيم لكنى بصراحة أحاول تحضير عدد كامل من البارعون بالقانون للإبقاء على المهمة

Genetik molekülleri içeride tutabilmek için.
للإبقاء على الجزيئات الجينية محصورة داخلها

Eğer bacağınız kesilmişse ve kan kaybetmişseniz, vücudunuz tedbirli davranır, kalp atış hızınız artar, kan basıncını yüksek tutabilmek için yapabileceği her şeyi yapar.
إذا قُطعت ساقك وفقدت دم، سوف يضيق جسمك الخناق، ويرفع معدل ضربات القلب، يقوم بكل ما في وسعه للحفاظ على ضغط الدم مرتفع.

Evi elimizde tutabilmek için tek şansımız o.
إنها فقط الفرصة الوحيدة التى نملك للحفاظ على منزلنا

Evi gözaltında tutabilmek için hemen duvarların dışında bir çember kurduk.
...وضعنا محيطاً خارج الجدران ...بأسرع ما يمكن لإبقاء البيت تحت الملاحظة

O çocukların ailelerini sessiz tutabilmek için para ödedik...
ونحن دفعنا لإبقاء عوائل أولئك الأطفال صامتين لذا

Gurur yapıyorsun ama eğer hemen piyasadaki yerimizi tekrar kazanmak için birşeyler yapmazsak, işyerini ayakta tutabilmek için, bedava işleri hediye edecek olan sadece sen olacaksın.
عِنْدَكَ فخرُكَ، لكن إذا نحن لا نَعمَلُ شيءُ لإسْتِعْاَدة تسويقِنا، بسرعة، حَسناً، أنت الواحد الذي سَتَعطي وظائفَ الحريّة التامّةِ لإبْقاء العملِ عائماً.

Herkesi hayatta tutabilmek için bunu da kabullenmek zorundaydım.
وتحتَّم قبولي لهذا أيضًا لأبقي الآخرين أحياء.

Seni ve Cat'i ayrı tutabilmek için Gabe'in yargı sistemine izin vermek mi?
ندع (غايب) يعرقل النظام القضائي حتى يبقيك و(كايت) منفصلين؟