"tutamam" - Translation from Turkish to Arabic

• الاحتفاظ
• أستطيع إبقاء
• أستطيع إبقائهم
• أنا لا أَستطيعُ إبْقاء
• إبقائك
• ابقاء
• يمكن أن تعقد
• يمكننى الإبقاء
• يمكنني إبقاؤه
• لا يكون معى
• إبقائها
• إبقافهم
• إحتجازه
• أن أبقيك
• أن أحفظ

Do No Harm 1x6 Artık sırrını tutamam Çeviri - aranda
لاتأذي احداً أسم الحلقة : لا أستطيع الاحتفاظ بسرك ترجمة :

Hayır işe yaramıyor. Gözlerimi kırpıyorum çünkü gözlerimi sürekli açık tutamam.
لا إنه لا يفعل , أنا أستمر بالغمز لأنني لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين

Onları daha fazla donmuş halde tutamam.
لا أستطيع إبقائهم مجمدين لفترة أطول

Bak, bunu daha fazla içimde tutamam.
النظرة، أنا لا أَستطيعُ إبْقاء هذا لنفسي أطول من ذلك.

Ama ne yazık ki, seni burada beş günden fazla tutamam.
لسوء الحظ، لا أَستطيع إبقائك هنا أكثر من 5 أيام

Dandridge kızını burada tutamam. O orduya ait değil.
لا يمكننى ابقاء الفتاه "داندريج" هنا . انها ليست من الجيش

Flaş onları daha fazla tutamam.
فلاش، وأنا لا يمكن أن تعقد لهم قبالة أطول من ذلك بكثير.

Benim olmadığını bildiğim bu parayı elimde tutamam. Öyle yaparsam Karma beni öldürmeyi tekrar deneyebilir. Belki.
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا المال وأنا أعرف أنه لا يخصني أو سيحاول قتلي مجدداً

Öyle mi? Korkarım ki şu anda bunları evimde tutamam. Bu yüz...
حسناً , أخشى بأنه لا يمكنني الاحتفاظ بهم في منزلي في الوقت الحالي

Onu sonsuza kadar kilitli tutamam.
يمكن رومان لا الاحتفاظ به مؤمن إلى الأبد.

Ama bu sürede herkesi de tutamam tabii ki.
لكن في هذه الأثناء، من الواضح أني لا أستطيع إبقاء أي شخص معي

O adamları orada daha fazla tutamam.
لا أستطيع إبقاء أولئك الرجال هناك كثيرا

Bir arada tutamam.
لا أستطيع إبقائهم متماسكين

Böyle birşeyi kayıt dışı tutamam.
أنا لا أَستطيعُ إبْقاء الشيءِ مثل هذا ليس للنشر.

Eğer "D" notun olursa seni takımda tutamam.
أنت تعرف أنه لايمكني إبقائك في في الفريق وأنت تقديرك مقبول

Seni daha fazla sır olarak tutamam.
لا أستطيع ابقاء هويتك سراً لوقت طويل

- Onları sonsuza kadar uzak tutamam!
أنا لا يمكن أن تعقد لهم إلى الأبد! تقريبا هناك!

Ama elimde somut bir şey olmadan onu tutamam.
و لكن بدون دليل ثابت فلن يمكننى الإبقاء عليه

Onu içeride tutamam, ama...
لا يمكنني إبقاؤه بالمنزل. لكن...

Beni dinlemeyen birini yanımda tutamam.
لا يمكننى أن أحظى بشخص ما معى عندما لا يكون معى

Onu burada tek başıma tutamam.
أنا لا استطيع إبقائها هنا لوحدي

Onları bu şekilde sonsuza kadar tutamam.
لا يمكننا إبقافهم هكذا للأبد

Onu alt katlarda tutuyordum ama daha fazla orada tutamam.
لقد إحتويته في المستويات الدنيا... لكني لا أستطيع إحتجازه هناك...

Terfiyi almıyorsun, Megan ve üzgünüm, ama seni şuanki pozisyonunda da tutamam.
لن تحصلي على الترقية , ميغان وأنا آسفه , لكنني أخشى أنني لن أستطيع أن أبقيك في وظيفتك الحالية

Onu daha fazla hayatta tutamam.
لا يمكنني أن أحفظ حياتها لفترة أطول.