"tutarken" - Translation from Turkish to Arabic

• بينما
• ممسكاً
• ماسكاً
• ممسكة
• تحتضن

Sen o silahı elinde tutarken hiç bir şeyi tartışamayız.
بينما أنتِ تمسكين المسدس، لن نتمكن من مناقشة أيّ شيء.

Vezir tüm gücü elinde tutarken şah sabit duruyor. - Nasılsınız Dr. Crane?
لا عجب في هذا, الملك ثابت لا يتحرك بينما الملكه تملك القوه المطلقه

Tahtayı tutarken başka tarafa bakıyormuş Çivi tabancası ateş alıyor, ve bam!
كان ممسكاً باللوحة وينظر للناحية الأخرى تنطلق بندقيّة المسامير

İlk başlarda babasının elini tutarken kendini güvende hisseden bir çocuk gibisindir.
في البداية، تكون كالطفل ممسكاً بيد أبيك، تشعر باﻷمان

Çocuklardan biri elmayı tutarken, sesli düşünüyordu,
إذ بصبي كان يفكر بصوت عالي، ماسكاً التفاحة،

Yanında oturup elini tutarken.
جالساً على مرمى من سريرها ماسكاً يدها

Sizi, ait oldugu ve ölümünün demir enstrümanlarını azap içinde tutarken tamamen huzurlu hissettigi o ileri dünya hakkında kafa yormak için cesaretlendiriyor.
إنها تشجعكم لتتأملوا هذا العالم الراقي الذي تنتمي إليه حيث يمكنها أن تكون هادئة تماماً ممسكة بالمعدات الحديدية التي عذبت بها حتى الموت

Şöyle diyelim sevdiğin kadını kollarında tutarken son nefesini vermesine benzemez.
أن تحتضن المرأة التي تحبها بين يديك وهي تأخذ آخر أنفاسها

Dominic herifi lafa tutarken babam da yanında taşıdığı 44'lüğü doğrultarak, traktörü kaçırmış.
دومينيك خدعه بينما ابي كان يمسك هذا المدفع عيار 44 و اختطف الجرار

Kırık bir Dalek parçası tutarken beni bir Dalek gemisine göndermesene!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك

Aklınızda tutarken, sizden üç soruyu cevaplamanızı isteyeceğim.
بينما انتم محتفظين بهم, سوف أطلب منكم أن تجيبوا على ثلاثة اسئلة.

Hâlâ bu inançlarını diğerlerinde yol açabileceği kötülük ya da zarardan onları sorumlu tutarken, birilerinin inançlarına nasıl saygı gösteririz?
كيف لنا أن نحترم المعتقدات الدينية لشخص ما بينما نحاسبهم على الأذى والضرر الذي تسببه هذه المعتقدات للآخرين؟

Ve sen ciyaklayan bir bebeği tutarken, kendine şunu soruyorsun "Bu cehenneme nasıl düştüm?"
و أنت تظل... ممسكاً طفلاً حديث الولادة، وتسأل نفسك َ"هل أنا وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟"

Taşı elimde tutarken görüyorum.
أرى نفسي ممسكاً بالحجر...

Kızın cesedinin hemen yanında, onun elini tutarken bulundu ve bir yandan saçma sapan şeyler söylerken diğer yandan ne kadar üzgün olduğunu söylüyordu.
لقد وُجد جالساً بجانب جثة الفتاة , ماسكاً... يدها , يثرثر نصف الوقت , والنصف الثاني... يقول كم كان هو اسف

O zaman neden elinde silah tutarken poz verdin?
إذن لِم وضعتَ صورتك ماسكاً مسدساً؟

Bir barda içki tutarken fotoğraf edildin.
لقد ألتقطت صورة لك عند الملهى وكنت ممسكة الشراب

Torunlarını tutarken kim blitz hücumunu düşünmek ister?
من الذي يريد التفكير في قطع الهجمة عندما تكون تحتضن أحفادك؟