"tutkulu" - Translation from Turkish to Arabic

• عاطفي
• عاطفية
• شغوفة
• العاطفة
• شغوف
• الشغف
• طموح
• عاطفة
• العاطفية
• العاطفي
• عاطفيّة
• بشغف
• عاطفى
• متحمسة
• شغف

Irwin Schroedinger, tutkulu ve şairane, bir filozof ve romantikti.
إرفن شرودينجر كان عاطفي و شاعر و فيلسوف و رومانسي

Seyircinin karşısındaki varlığımızı ortaya koyacak o tutkulu performansı sahneye koyabilmeliyiz.
لقد وصلنا حقاً أداء عاطفي أن يبرر وجودنا أمام هذا الجمهور.

71 yaşında tutkulu olmaya azmedemiyorum.
أنا لا أستطيع أن أجعل نفسي عاطفية في عمري الواحد والسبعين.

Ergenlikteki hormonal artış seçimlerimizi daha kişisel ve tutkulu gibi gösterir.
اندفاعاتنا الهرمونية كمراهقين قد تجعل الخيارات تبدو اكثر شخصية و شغوفة

Ama aynı zamanda da tutkulu bir şeyde olsun istedim.
ولكن رغم ذلك , كما تعلمون , يعبر عن العاطفة

Kitaplarımdaki karakterler için gereksinim duyduğum şey de budur: tutkulu bir yürek.
وذلك كل ما أحتاجه للشخصيات في كتبي قلب شغوف.

Her Yale öğrencisinden beklediğimiz vasıflardan bir tanesi tutkulu olmalarıdır.
حسناً,أحد المميزات التي نريدها عند طلاب يال هو الشغف

tutkulu insanlar çok güçlü hale gelmişti bu yüzden iyi insanlar beklemeye karar verdi.
طموح الشعب وقد أصبحت قوية، لذلك قرر الشعب جيدا الانتظار.

Bunlar aşık ve tutkulu bir adamın melo dramatik ifadeleri.
تلك تصريح لمشاعر و انفعالات لرجل عاطفي واقع في الحب

Muhtemelen tutkulu, ciddi ve anlaşılmaz birisi olduğunu düşünüyorsun.
تعتبر نفسك عاطفي من المحتمل، جدّي، أساء فهم.

Yumuşak, tutkulu... Bir erkekte aradığınız her şey var ama....
كان جزيل العطاء ، عاطفي ، كل ما ترغبينه مِن رجل.

Bugün sizlerle paylaştığımız en tutkulu şeylerin bir kısmı bu noktada ortaya çıktı.
وقد أثمر ذلك حقاً في بعض الأجزاء الأكثر عاطفية لما تشاركناه معكم هنا، اليوم.

Çok tutkulu bir mektup.
.كانت رسالة عاطفية للغاية تتسم بالعاطفة والغيرة

Babanla iliskisinin onun kaldiramayacagi kadar tutkulu oldugunu düsünüyordum.
ظننت أن علاقتها مع والدك كانت عاطفية إلى أبعد الحدود

Söz verdin. Çok tutkulu olsun.
أنت وعدتني، قُم بالأمر بطريقة شغوفة جداً

tutkulu o muhteşem kancığı 10 yıl bile tutamadım elimde.
لم أبقِ تلك العاهرة الكبيرة لعشر سنوات بدافع العاطفة

Hastaların bu kadar tutkulu bir doktora sahip oldukları için çok şanslı. İnandığı şeyden taviz vermeyen biri.
مريضتك مجظوظة أن طبيبها شغوف هكذا يدافع عم يؤمن به

Gerçek bir erkeğin sana nasıl tutkulu bir gece yaşatabileceğini öğrenmek istemez misin?
ألا تريدين أ؟ ن تعرفي ماذا ستفعل لك ليلة من الشغف مع رجل حقيقيّ؟

Dün. Hiç tutkulu değilsin dedin.
بالأمس أنت قلت أنه ليس لديك أى طموح على الأطلاق

Örnek alma şerefine eriştiğim en cesur, en tutkulu aktivist.
إنها أشجع ناشطة كان لي شرف تقليدها و أكثرهم عاطفة

Sizi de bu heyecan verici, tutkulu, eğlenceli yolculuğa davet ediyorum.
لقد دعوتكم كي نكون في هذه الرحلة المثيرة، العاطفية والمبهجة معًا

Bu yüzden, güvenlik ihtiyacımızı ve bir ilişkideki macera ihtiyacımızı veya bugünlerde tutkulu evlilik olarak adlandırdığımız öğeyi dengelemek. Bunlar eskiden birbirleriyle çelişen ifadelerdi.
لذلك توفيق إحتياجاتنا للأمان و إحتياجاتنا للمغامرة في علاقه واحدة ، أو ما نحبه اليوم لنسميه الزواج العاطفي ، يستخدم ليكون تناقضًا في المصطلحات.

Bunu yapmak için, güzel ama tehlikeli bir düşmanla tutkulu bir geceye katlandı.
ومن أجل القيام بذلك، فعليه أن يُعاني ليلة عاطفيّة مع عدوّة جميلة ولكن خطيرة.

İnsanın geleceğiyle tutkulu bir şekilde ilgiliyim, özellikle de Ay'da, Mars'ta ya da Güneş Sistemimizde herhangi bir yerde.
إنني مهتمةٌ بشغف في مستقبل البشر ، وفي القمر ، وفي كوكب المريخ خاصةً ، وأماكن أخرى أيضاً في النظام الشمسي.

Ne çeşit bir insan, bir gün çok tutkulu ve sevecenken bir anda tamamen bir anda tamamen buz kesilir?
أيّ نوع من الاشخاص يستطيع أن يكون عاطفى و مُحبّ في يوم و من ثم يصبح فجأة قاسى.

Sonunda birşey buldum tutkulu olduğum birşey.
أنا أخيرا وجدت شيئا أكون متحمسة له جدا

Dünya üzerinde hala eğitilmiş, yetiştirilmiş ve işlenmiş hafızaya tutkulu insanlar bulabileceğiniz son yerlerden biri kesinlikle bu tek hafıza yarışması.
آخر مكان في العالم حيث تجد أناس لديهم شغف بهذه الفكرة فكرة الذاكرة المدربة والمنضبطة والمزروعة في مسابقة الذاكرة الفريدة هذه