"tutmak için" - Translation from Turkish to Arabic

• للحفاظ على
• لتبقي
• لمنع
• لأبقي
• لجعل
• لأبقيك
• لابقاء
• ليبقوا
• لتبقى
• لكي
• للمحافظة
• لإبقائك
• لإبقائه
• لتبقينا
• لتبقيه

Hastaneyi ayakta tutmak için para bulmakta ne kadar zorlandığımızı hatırlıyor musun?
تتذكر كم كان من الصعب العثور على الأموال للحفاظ على هذا المكان.

Ağzınızı sıkı tutmak için bir anlaşma yaptın ve buna uyduğuna inanıyorum.
سيدة ليتون لا أهتم إذا كنتي كتبتي ذلك عملتي أتفاق لتبقي صامته

Onu yok, onu tüketen güç tutmak için tek yoldur.
إنها الطريقة الوحيدة لمنع القوة من السيطرة عليها ، تدمّرها

Büyüyü hayatımdan uzak tutmak için mücadele etmemi söyleyen sen değil miydin?
ألست أنت التي قلت لي أنه يجب أن أحارب لأبقي حياتي منفصلة عن السحر ؟

Çizgi ve grafik romanları, K-12 eğitiminden uzak tutmak için mantıklı bir sebep yok.
ليس هناك سبب لجعل القصص والروايات المصورة خارج التعليم من الروضة للثانوية.

- Başını dertten uzak tutmak için. - Bunu da başaramadım.
لأبقيك بعيدا عن المشاكل، والذي من الواضح أنّني فشلت في ذلك.

Bayağı yaslanırsanız, kafanızı orda tutmak için kas gücü kullanmak zorunda kalıyorsunuz.
واذا اتكأت للخلف يتوجب عليك استخدام قواك العضلية لابقاء راسك في الوضع المطلوب

Bu aileyi bir arada tutmak için elimden gelen her şeyi yaparım.
لأنني سوف أفعل كل ما في وسعي للحفاظ على هذه العائلة معاً.

olacak adam görünüşte bir şey yapmak tutmak için gidiyor onun boktan kariyerine.
الرجل الذى على ما يبدو سيفعل اى شئ للحفاظ على مستقبله المهنى مستمر.

Kendilerini Tanrı'nın gözetiminde tutmak için nasıl da yüzbinlercesi geliyor bakın.
اترى كيف يأتون بمئات الآلاف للحفاظ على أنفسهم في صالح الله

Bunlar da ne? Arşivi elimizde tutmak için bir plan yaptım.
الأن ، ما كل هذا؟ خطة للحفاظ على الأرشيف في حوزتنا

O zamanlar Daniel'ı hayatta tutmak için bana ihanet etmiştin.
في ذلك الحين أنتِ خنتيني لتبقي دانييل على قيد الحياه

PM: Yaşlanırken ve hayatın farklı yollarından geçerken, arkadaşlığınızı canlı ve hayatta tutmak için neler yapıyorsunuz?
بات ميتشيل: حسنا، عندما نتقدّم في العمر، وبينما نخوض مراحل مختلفة في حياتنا، ماذا تفعلين لتبقي صداقاتك حية؟

Hadrianus barbarları dışarıda tutmak için duvarı yapmıştı.
أن هيدريان قد إستخدم حائطه لمنع البربر من الدخول

Buraya ailemi güvende tutmak için geldim ama artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
قدمت هنا لأبقي عائلتي بأمان ولا أظن أنه يمكنني فعل هذا بعد الآن

Bizi dışarıda tutmak için değildi.
تم تصميمه لجعل الكوكب ينهار ليصبح وحدة فردية دقيقة

Gerekirse seni hayatta tutmak için kan nakli yaptırırım.
سأعمل لك نقل دم لأبقيك حياً، إذا كان علي ذلك.

Sarayı kendi kontrollerinde tutmak için Doğu Kabinesi'ni bertaraf ediyorlar.
طردوه من المجلس الإستشاري الشرقيّ. لابقاء القصر تحت سيطرتهم.

Yalnızca çocukların söylediği bir şey öcüyü uzak tutmak için.
إنه فقط كان شيئاً يقوله الأطفال ليبقوا الرجل الشرس بعيداً

Yardıma ihtiyacın var, buradaki pilici elinde tutmak için biraz para kazanmaya ihtiyacın olacak.
تحتاج إلى مساعدة جيدة، وستحتاج إلى بعض المال لتبقى مع النساء الجميلات هنا

Bu zavallı küçük marullar bol bol atılıyorlar, çünkü sebze çekmeceleri gerçekten de sebzeleri taze tutmak için tasarlanmamış.
يرمى هذا الخس المسكين شمال , يمين , وسط لأن ادراج الهشاشة هذه لم تصمم لكي تبقي الخس رطبا

Amerika'da nüfusu sabit tutmak için ihtiyaç duyulan doğurma oranı kadın başına 2.1 doğumdur.
معدل الولادات المطلوب في أمريكا للمحافظة على الإستقرار السكاني هو 2.1 مولود حي لكل امرأة.

Winston-Salem seni şirkette tutmak için herşeyi yapmaya hazır.
وينستن سايلم مستعدة لعمل مهما كلف الأمر لإبقائك في الداخل.

Onu sağ tutmak için ne gerekiyorsa yapın, Doktor. Pekçok sorumuz var.
افعلي ما تحتاجيه لإبقائه على قيد الحياة دكتور, عندنا كثير من الأسئلة

Herkes bizi birarada tutmak için çok şey yaptığını biliyor.
الجميع يعرف بأنك فعلت الكثير لتبقينا متماسكين

Eşyalarını saklıyor, arabasını bozuyor onu avlanmaktan uzak tutmak için elinden geleni yapıyordu.
،لقد خبأت أدواته ،وقامت بتخريب سيارته الجيب .أيّ شيء لتبقيه بعيدًا عن الصيد