"tutsak" - Translation from Turkish to Arabic

• السجين
• سجين
• سجينة
• سجناء
• سجيناً
• أسرى
• أسيرة
• أسير
• رهينة
• الأسر
• أسيراً
• سجينا
• سجينًا
• محبوسة
• كسجين

Hasta rüyasında köpekle yürüdüğünü gördüğünden Tutsak Sıfır'ın köpeği var.
مريض الغيبوبة لدية كلب السجين صفر لديه كلب كمبيوتر محمول

Bu tesiste, zihinsel becerileri bazen İngiliz devletine faydalı olan bir Tutsak var.
هنا، في هذة المنشأة سجين لديه قدرات ذهنية هي ذات فائدة للحكومة البريطانية

Senin tutsağınım, ama benden mutlu bir Tutsak olmamı istiyorsun.
أنا سجينتك، لكنك تريدني أن أصبح سجينة سعيدة

Ve Ostrom insanların sadece kendilerini Tutsak olarak görürlerse Tutsak olacaklarını söyledi.
وقالت إن الناس يكونون سجناء فقط إذا كانوا يعتبرون أنفسهم كذلك.

Korkarım ki, bu sıradan bir Tutsak değil Majesteleri. Bak sen! Nedir o?
اخشى ان هذا ليسَ سجيناً عادياً ، سموكَ ماهو؟

Çizimlerdeki gibi büyük gemilerden birinde Tutsak tutulduk.
و ربما كنا أسرى فى أكبر سفينة فضائية يمكننا نخيلها

Cesur şövalye, zavallı nedimem alt edilemez bir canavar tarafından Tutsak alındı.
أيها الفارس الشجاع! خادمتي المسكينة أسيرة عند الوحش ولا يمكنني التغلب عليه!

Son kaçak Tutsak bir Staten adası vapurunda kalmaya çalışırken bulundu.
لقد وجدنا السجين الأخير يحاول الهرب على متن عبارة لجزيرة ستاتن

Ben onların ikisinden bahsedeceğim: Tutsak ikilemi ve ortak alanların trajedisi.
سأتحدّث عن اثنين منهما : معضلة السجين ومأساة المشاعات.

Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş Tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.
واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.

Buradaki her eski bir Tutsak D'Haranlardan intikam almak ister.
أنا مُتأكدة من أن ، أيّ سجين هنا يرغب بنيل إنتقامه من الدهاريون.

Karmaşa her yana hakimdi. 30 bin Tutsak, 14 bin ölü.
فوضى كثيرة سُيطِرَ عليها، 30.000 سجين و14.000 ميّت

Korkuyorum. Biliyorsun. Tutsak olmak beni ürkütüyor.
كنت خائفة، بوسعك أن تفهم أنا سجينة وهذا ما يخيفني

Bayan Grant, çölün 100 mil ötesinde Tutsak halde.
السيدة. جرانت سجينة على بعد 100 ميل داخل الصحراء.

İşimizi şansa bırakamayız. Evet ama Tutsak alabiliriz.
شرطة لوس أنجلوس لا تخاطر نعم لكننا نأخذ سجناء صح؟

Şimdi, bizler Tutsak mıyız, ve sizler Goa'uld musunuz?
و الآن ، هل نحن سجناء ، و هل أنتم جواؤلد ؟

Ona bunca sefalet çektiren o adamı Tutsak etmeye teşebbüs etmeyi, onursuzluk olarak görmem.
كما أنِ لا آميل للعار أو أحاول التصنع به سجيناً للرجل الذي تملكه هي الكثير من البؤس

Onların daha önce hiç Tutsak aldığını görmemiştim ama.
لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة

Yunuslarımızın Tutsak olmadığını onlar için önemli değil. Onlar herhangi bir etkileşime karşılar.
لا يهمهم أن دلافيننا ليست أسيرة إنهم يعارضون أي تواصل مهما كان

Yani başka seçeneği yoktu. O da en az bizim kadar Tutsak.
إذاً ليس بيده الخيار إنه أسير مثلنا تماماً

Büyü yaparak seni buraya getirdim. Seni Tutsak izleyici yapacagim.
استخدمت السحر لجذبك إلى هنا ولأبقيتك رهينة طاعة.

Tutsak olma sırası İngilizlere gelmişti.
لقد أتى الدور على البريطانيين الأن ليقعوا فى الأسر بالألاف

Papa hala Tutsak olduğu için diğer Kardinaller ile gizli bir toplantı ayarlayıp, ...boşanmanız için bana yetki verilmesini isteyeceğim.
بما ان قداسته مازال أسيراً استدعيت مجمعاً من الكاردينالات بمنحي السلطة لإصدار الحكم النهائي بشأن إبطال زواج فخامتك

Bunu kalbimde, içimde hayal etmek için kendimi 100 mil öteye götürdüm Bir Tutsak olmuştum.
استغرق منّي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.

Emir alıp dışarıda gerçek insanlara yardım edebilecekken bir varsayımdan ötürü Tutsak kalmayı bırakıyorum.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

Onunla gitmesini görmektense seni burada Tutsak etmeyi tercih ederim.
وافضل ان ابقي محبوسة هنا علي ان اراه يغادر معها

O zamandan beri "Hayalet Tutsak" statüsüyle Guantanamo Körfezi'nde tutuluyor.
وتم امساكه كسجين بالسر في خليج غوانتانامو منذ ذلك