"tutuklamak" - Translation from Turkish to Arabic

• القبض
• للقبض
• أقبض
• إعتقال
• اعتقالي
• اعتقال
• أعتقلك
• اعتقالك
• اعتقاله
• إعتقالي
• بالقبض
• إعتقالك
• تقبض
• أعتقل
• لإعتقال

Göreviniz, bu adamları ne pahasına olursa olsun yakalayıp tutuklamak.
لديك الاوامر لألقاء القبض على تلك المواضيع بأي وسيلة ضرورية

Seni hemen şimdi tutuklamak için elimde sana karşı yeterince bilgi var.
لديّ ما يكفي ضدك لكي ألقي القبض عليك في الحال

Yargıç Kate Lavinio'nun cinayetinden, sizi tutuklamak için burada bulunuyorum.
أنا هنا للقبض عليك بسبب جريمة مقتل القاضية كايت لافينيو

Sizi diğerleriyle birlikte tutuklamak için bekleyecektim.
والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين

Ve elimde sizi cinayetten tutuklamak için belge var.
من قسم التحقيقات الجنائية و أحمل مذكرة إعتقال لك بتهمة القتل

Ona söyler misin, eğer beni tutuklamak istiyorsa, ...durmasın devam etsin.
يمكنكِ إخباره بأنه إذا أراد اعتقالي فليفعل

İstihbarat ajansları insanları tutuklamak istediler.
وعمد أفراد أجھزة المخابرات إلى اعتقال الناس،

Ben sadece, Bennet'ın Haydutları olarak bilinen çetenin üyelerini tutuklamak üzere gönderildim.
تم ارسالي الى هنا فقط, لإلقاء القبض ."على رجال يعرفون بــ"حراس بينيت

Bu hastalıkları önlemek ve sorun çıkaranları tutuklamak için bir görevimiz var.
من واجبنا منع الاضطرابات و القاء القبض على مثيرى الشغب لذلك سوف تعلمون

- Beni tutuklamak senin görevin, biliyorsun. - Hep başkalarını düşünürsün zaten.
إنه من واجبك القبض علي كما تعلم دائما تفكر فى الآخرين

Çocuğumu da tutuklamak ister misin?
ماذا، هل تريد إلقاء القبض على طفلتي أيضاً؟

Genel müdür biraz daha delil bulmadan Reagan'ın hayatını kurtaran adamı tutuklamak istemedi.
لم يشأ المدير القبض على أحد الذين أنقذوا حياة ريغان بدون المزيد من الأدلة

Konuşursa seni hemen tutuklamak zorunda kalırım.
وإن تكلم فسأضطر للقبض عليك قبل أن تغادر المبنى

- Efendim, eğer bizimle işbirliği yapmazsanız sizi tutuklamak zorunda kalacağız.
سيدي, لدينا أمر للقبض عليك.. اذا لم تتعاون.

Müfettiş Clouseau'yum Surete'den ve acı görevim, sizi tutuklamak.
أناالمفتشكلوزومنالشرطه... و واجبي المؤلم أن أقبض عليكِ.

Ermeni Suç Şebekesi'ni tutuklamak için olabileceğini düşünmüştüm.
حسناً، ظننتُ بأنّ هذا بسبب إعتقال زعيم المخدرات الأرميني

Sadece yapmadığım bir şey yüzünden tutuklamak istiyordun. Böyle bir şeyden kim faydalanır?
أردت فقط اعتقالي لشيء لم أفعله أي إمرء يستغل آخر هكذا؟

Sizin de bazı garip dostlarınız olduğu için... en yakın arkadaşlarınızdan birini tutuklamak istemedik.
يبدو ان لديك بعض الشركاء الغير عاديين نحن بالتأكيد لا نريد اعتقال شخص قريب منك

O zaman seni zorla içeri girmekten ve alınan kararlara engel olmaktan dolayı tutuklamak zorundayım.
أذا انا مضطر أن أعتقلك للأقتحام والتخريب وعرقلة العدالة

Adamımı öldürmedin değil mi, Ryuji? Bunun için seni tutuklamak istemem.
أنت لم تقتل معاونتي أليس كذلك يا ريوجي أنا لا أرغب في اعتقالك

En iyi şansımız alıcı gibi davranıp değişim yerinde adamı tutuklamak.
أفضل فرصنا لفهم؟ سريع هو التظاهر كمشترين و من ثم اعتقاله

- O zaman öyleydi. Şimdi beni tutuklamak isteyen polis özentilerisiniz.
كان هذا لاحقاً، الآن أنتم شرطيين وتريدون إعتقالي

Plan nasıl olsa onları tutuklamak olduğuna göre büronun ödeme falan yapması gerekmez.
ونقوم بمنافسة الجميع بما أن الفكرة متعلقة بالقبض عليهم جميعا على كل حال

Dinle, seni tutuklamak istememden 5 saat sonra kızın kaçırılıyor.
إصغي,بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة

tutuklamak istiyorsanız, buyurun fakat hiçbir şey kanıytlayamazsınız.
لو اردت ان تقبض علىَ, فتفضل ولكنك لن تستطيع ان تثبت اى شئ

Yakacak odun çalan bir adamı tutuklamak içime sinmezdi.
... حدثتنفسيبأن الامرتحتسلطتي بأن أعتقل رجل لسرقة الحطب

Ben utanç verici diyordu, bak eski erkek arkadaşı tutuklamak zorunda.
ما أقوله هو انه من المحرج أن اضطر لإعتقال خليلي السابق