"tutuklanan" - Translation from Turkish to Arabic

• اُعتقل
• إعتقل
• اعتقل
• إعتقاله
• أُعتقل
• تم القبض
• يعتقل
• قُبض
• اعتقالات
• اعتقلوا
• أعتقل
• اعتُقل

Şimdiden kötü bir gün geçirdim. Bir de şu tutuklanan çocuk var.
وقد قضيت هذا اليوم المجنون ثمّة طفل اُعتقل

Çölde tutuklanan da Mulder'dı.
هو كان مولدر الذي إعتقل في الصحراء.

Bir yıl önce, Sovyetler Birliği'nde tutuklanan, CIA'in önem verdiği biri varmış.
هنالك فرد من المخابرات اعتقل قبل سنة بالاتحاد السوفيتي

3 farklı Chuck E.Cheese'de tutuklanan birine nasıl hakaret edebilirsin ki?
كيف أن تُشهِّر بشخص تم إعتقاله في ثلاث حالات مُختلفة؟

Dolandırıcılıktan tutuklanan yatırımcı bankacı.
ذلك مصرفي الإستثمار الذي أُعتقل بتهمة الإحتيال

O tutuklanan iki harika kadın ve onların aileleri.
تَعْرفُ أولئك البنتين الجميلتينِ الآتي تم القبض عليهم و عائلتهم و زوجي

Bunun sabahki suikast girişimiyle bağlantılı olabileceği söylense de... henüz tutuklanan kimse yok.
هناك تخمين يتعلق بأن هذا له علاقه بمحاوله الاغتيال التى حدثت هذا الصباح و لكن لم يعتقل احد حتى الان

İlk kasette geçen gün tutuklanan iki şüphelinin ölüm tarihi ve zamanı belirtiliyordu.
يحتوي الشريط الأول على موعدي وفاة اثنين من المتهمين اللذين قُبض عليهما مؤخرًا

Beyler, ipucu da yok, tutuklanan da!
يا سادة، ما من أدلة أو اعتقالات

Aslında , hayatın diğer tutuklanan insanlarla da birlikte daha kötüleşecek.
بالواقع، الحياة ستصبح أشد للأشخاص الذين اعتقلوا معك

Herşeyi o başlattı ama tutuklanan benim
هو بدأ هذه المشكلة والآن انا الذي أعتقل

- Evet 2001'e kadar Zoolander'ın beynini yıkamaktan tutuklanan adama dair ne var ne yoksa bakmanı istiyorum.
أريدك أن تجلب كل شيء يخص الرجل الذي قد اُعتقل في 2001 لتهمة غسيل الدماغ (في (زولاندر

Brooklyn Köprüsü'nü alev lambasiyla yok etmeyi planladigi için tutuklanan bir adam taniyorum.
أعرف رجلًا اُعتقل بتهمة التآمر لإسقاط جسر (بروكلين) بموقد لحام

Hatırladığınız kadarıyla, bu davada suçlanan ya da tutuklanan bir zanlı oldu mu?
كان مشبوه جدا هناك الذي شحن أو إعتقل... في هذه الحالة بقدر ما تعرف؟

Sonia'ya tecavüz edip onu öldürdün, ...ve tutuklanan suçsuz biri oldu.
إغتصبت وقتلت سونيا رجل بريء إعتقل

Evet, toplantıda geçen hafta "tanımlamaya uyduğu" için tutuklanan ...gençlik merkezinden tanıdığım bir çocuk vardı.
نعم في الحشد هناك ذلك الفتى الذي اعرفه من مركز الشباب والذي اعتقل الاسبوع الماضي

Roldán, Laos'ta tutuklanan adam olarak bilinecekti.
سيُذكر "رولدان" بأنه الرجل الذي اعتقل في لاوس

Diğer tutuklanan bir kara kuvvetleri çavuşuymuş.
الرجل الآخر الذي تم إعتقاله كان رقيباً في الجيش.

Geçen gece birlikte olduğun adam hani şu tutuklanan, onun kim olduğunu biliyor musun?
الرجل الذي كنت برفقته الليلة الماضية, الذي أُعتقل, أتعرف هويته؟

Bu tutuklanan dördüncü büyükelçi değil mi?
ذلك يعتبر السفير الرابع الذي يعتقل

Uyuşturucu kaçakçılığından Orly'de tutuklanan kadın hakkında...
لكن, بشأن المرأة التي قُبض عليها في مطار أورلي أثناء تهريبها المخدرات...

tutuklanan kimse olmamış. Seattle, Washington. Banka müfettişi.
ليس هناك أي اعتقالات

tutuklanan fahişelerin yarısından fazlasında aynı kefaletnameci ve aynı avukat var.
الكثير من العاهرات اعتقلوا وكان الذي يخرجهن نفس المحامي

"1962 yazında, Domuzlar Körfezi Çıkarmasının ardından tutuklanan 1113 esirin salınması için Küba'ya, Fidel Castro'yla görüşmeye gönderildi."
في صيف 1962، أُرسل إلى (كوبا) لمناقشة (فيدل كاسترو) بخصوص شروط الإفراج عن 1113 سجيناً أعتقل بعد غزو (خليج الخنازير)

Psikiyatrist Howard Gilroy bugün Andre Hannan'a tuzak kurma ve kendisi de tutuklanan milyarder Alexander Bale'in oğlu Nolan Bale tarafından işlenen cinayetleri gizlemede aldığı rolden dolayı tutuklandı.
تم اعتقال الطبيب النفسيّ (هاورد جلروي) جزاءً على تواطئه في المحاولة العجيبة للإيقاع بـ (أندري هنان) والتستُّر على الجرائم التي اقترفها (نولان) ابن البليونير (ألكساندر بايل) الذي اعتُقل بدوره.