"tutuklu" - Translation from Turkish to Arabic

• السجين
• رهن الإعتقال
• رهن الاعتقال
• الحجز
• موقوف
• معتقل
• معتقلة
• السجناء
• السجينة
• سجينة
• سجناء
• محتجز
• مسجون
• قيد الإعتقال
• تحت الإقامة الجبرية

Masum bir tutuklu, uğradığı haksızlıktan dolayı, gittikçe daha çok öfkelenir.
السجين البرئ سوف يصبح غاضبا بمرور الساعة بسبب الظلم الذي يعانيه

Nakil pürüzleri giderilene ya da bir helikopter müsait olana de tutuklu bizim.
أن السجين لكم حتى يتم إصلاح السياره أو وصول مروحية لكم ماذا ؟

Korumalarla veya tutuklu olarak gidebilirsiniz. Seçenekleriniz bunlar.
يمكنكم الذهاب في صحبة القوة المسلحة أو يمكنكم الذهاب رهن الإعتقال التام.تلك هي كل الخيارات التي سأمنحها لك

Evet, şu an Jericho'da ve Bonnie Richmond cinayeti yüzünden tutuklu.
نعم انه فى جيركو, وهو رهن الاعتقال لقتل بونى ريتشموند.

tutuklu kalmaya devam ederse işte asıl o zaman başı gerçekten belaya girebilir...
وأعتقد أنه كلما طال بقاؤه في الحجز كلما زادت خطورة وقوعه بمشاكل حقيقية

Evet, Özel Ajan Mulder şu anda tutuklu ve durmadan bir şeyler geveliyor ayrıca FBI da konuşmuyor.
أجل, حسناً, العميل الخاص.. مولدر.. هو حالياً موقوف ب 5 درجات

Maalesef yasa dışı elektrikli ocak kullanmaktan tutuklu olduğunu söylemek için buradayız.
للأسف جئنا لنخبرك أنك معتقل بتهمة امتلاك لوح تسخين غير قانوني

Sizce tutuklu nezaretten çıkarılmadan önce yeterince sağlıklı risk değerlendirmeleri yapıldı mı?
هل تعتقدين أنه أُجري تقييم حقيقي للمخاطر قبل نقل السجين من الحبس؟

Bu tutuklu kendini hergün pislikle sıvardı, ve pis kokmaması için onu kumun içinde yuvarlıyorlardı.
كان هذا السجين يغمر جسده بالغائط كل يوم، وكانوا يقومون بدحرجته في التراب كي لا ينتن.

Mahkemenin kararını dinlemek üzere tutuklu ayağa kalksın.
إن السجين سوف يقف لسماع منطوق الحكم عليه

Şu anda Bay Pupkin sizden, kendinizi tutuklu olarak kabul etmenizi istiyorum.
فى هذه الحالة , أنصحك أن تعتبر نفسك رهن الإعتقال

İtaatsizlikten tutuklu.
إنه رهن الإعتقال لتصرفاته وأفعاله المتمردة

Irkçı ve dini nefret eyleminde bulunduğunuz şüphesiyle kanunlara aykırı davrandığınız için tutuklu durumdasınız.
أنتَ رهن الاعتقال للاشـتبـاه في تأدية أعمال مُخالفة لقانون الكراهية العنصرية والدينية لعام 2006

tutuklu değilsem, ben gidiyorum ve o moruk barımı dağıttı. Ondan şikayetçiyim.
إذا لم أكن رهن الاعتقال, أنا مغادر, وذلك الرجل العجوز الذي حطم حانتي أريده أن يكون مسؤلًا عما فعل.

Binayı son bir kez daha tarayacağız, daha sonra onu CTU'ya getireceğim. tutuklu odası hazırlamanızı istiyorum.
سنفحص المبنى مرة أخرى، ثم ساتي به إلى الوحدة، أريدك أن تعد غرفة الحجز.

Eğer tutuklu değilsem, kapının önünden çekilmeniz gerekiyor, beyefendi.
ما لم أكن موقوف فعليك الإبتعاد عن هذا الباب

Her tutuklu, yanına, bir çift ayakkabı, iki çift çorap, iki gömlek,..
يسمح لكل معتقل زوج واحد من الأحذية، وزوجين من الجوارب،

Bir yıldır orada tutuklu ve şiddet görüyor, konuşmayacak.
وهي معتقلة لقرابة السنة وقد تلقت أكبر ضربة بحياتها وهي مصممة

Vera bugün geç gelecek, bir tutuklu naklini senin halletmeni istiyorum. - Tabii
فيرا ستتأخر في الصباح لذى ارغب منك ان تهتمي في موضوع نقل السجناء

Sanık kürsüsünde tutuklu bulunan Leslie Crosbie'yi suçlu mu buldunuz, suçsuz mu?
هل تجدوا السجينة ,ليزلى كروسبى, مذنبة ام غير مذنبة ؟

Ben tutuklu değilim, bana öyleymişim gibi davranmayı kesin.
لست سجينة ، لذا كفّوا عن معاملتي و كأنني كذلك

Şimdi tutukluları çiftçilerinden çok bir ülkede yaşıyoruz. 2.1 milyon tutuklu, 1.9 milyon çiftçi.
نحن الآن نحيا في بلد يحتوي على سجناء أكثر من المزارعين مليونا ومئة ألف سجين مقابل مليون وتسعمئة ألف مزارع

İkinci bodrum katında bir tutuklu var gibi görünüyor.
ويبدو لي أن هناك شخص ما محتجز في الطابق السفلي الثاني

11 tutuklu erken tahliye oldu. Onları dışarı çıkarmak bana düştü.
تم إطلاق سراح 11 مسجون اليوم كان علي الإنتهاء من أوراقهم

Şayet tutuklu falan değilsem sorularınızı büromda yanıtlayacağım.
إن لم أكن قيد الإعتقال سأجيب على أسئلتك في مكتبي

Hükümetim adına işlediğiniz insanlık karşıtı savaş suçlarından dolayı Cenova Konvansiyonu'na karşı hareket etmekten ve 1998 Roma Tüzüğüne karşı eylemlerinizden dolayı uluslararası hukuk sistemine göre tutuklu olduğunuzu söylemek isterim.
، بالنيابة عن حكومتي أنت هُنا تحت الإقامة الجبرية لإرتكابك جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية