"tutukluların" - Translation from Turkish to Arabic

• المساجين
• المحتجزين
• مساجين بمناسبة
• الموقوفين

O kendi başına kaçarken, diğer tutukluların çoğu da kaçtı.
مع هروب كل المساجين باستطاعته الأختباء بسهولة

Koku duyumu karıştırmak için tutukluların giysilerini kaçmaya zaman kazanmak için her yere saçıyorlar gibi görünüyor.
هه، لقد رمو ملابس المساجين في كل مكان لكي يربكوا أنفي وليجدوا الوقت للهروب

Efendim, kanunlara göre tutukluların bile hakları var.
سيدي ، وفقاً للقانون حتى المساجين لديهم حقوق

Ama burdaki diğer tutukluların aksine sen, kültürünün küçük farklarını ifade edecek eğitim ve zekaya sahipsin.
ولكن على عكس بقية المحتجزين هنا انت متعلم, ذكي لنقل تعليمات ثقافتك هذا ما يثير اهتمامي

İstediğiniz gibi, tutukluların yemekhanede toplanması emrini verdim.
جمعتُ المحتجزين في قاعة الطعام كما طلبتَ تماماً

Diğeri ise festival için tutukluların salıverilmesini buyuran emir.
اللفافه الأخري هي أمر بإطلاق سراح مساجين بمناسبة الإحتفال

Hücrede diğer tutukluların ne hakkında konuştuklarına dikkat ettiniz mi hiç?
لم تصرف النظر عن الحديث مع الموقوفين الآخرين ؟

Bu tutukluların ona yardım edebileceğini düşünmüş olmalı.
لا بدّ أنّه يعتقد أنّ بإمكان هؤلاء المساجين مساعدته

Havada tutukluların güçlü bir şekilde kokularını alıyorum.
أشمها رائحة المساجين قوية جدًا

Tüm tutukluların kaçmasını beklememiştim.
...لم نكن نتوقع هروب كل المساجين

Evet. Bu tutukluların kötü kokusu.
أجل، رائحة المساجين

tutukluların tercihlerine dayanılarak...
بناءاً على تفضيلات المحتجزين..

tutukluların konuşmaları insanın kafasını şişiriyor.
الكثير من المحتجزين يثرثرون في اذنك

Bay Rinodu, tutukluların arasında tanıdığınız birisi var mı?
(قل أيها السيد (رايناديو هل تعرف أحد من الموقوفين ؟