"tutunuyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تتشبث
• متمسك

Tüm delillerin aksini göstermesine rağmen başarılı olacağın hayaline sıkı sıkıya tutunuyorsun.
على الرغم من كل الأدلة المضادة، فإنّك تتشبث بالوهم الذي ستتغلب عليه.

Ne sebeple bu acınası yaşamına tutunuyorsun?
انت تتشبث بحياتك المثيرة للشفقة ولأي سبب؟

Artık var olmayan bir hayata tutunuyorsun.
أنت تتشبث بالحياة التى لم يعد لها وجود

çünkü, gitmene izin veren tek şeye tutunuyorsun.
لأنك متمسك بالشيء الوحيد الذي لن يدعك تذهب

Ne? Dostum,niye bana tutunuyorsun?
يا صاح , لماذا انت متمسك بي هكذا؟

Entelektüel inatçılık sebebiyle ona tutunuyorsun.
أنت تتشبث بها فقط بسبب عنادك العقلاني

Acınası hayatına tutunuyorsun.
انت تتشبث بحياتك المثيرة للشفقة

Zaten hâlâ neye tutunuyorsun ki?
مالذي مازلت متمسك به ؟

Niye buna tutunuyorsun?
لما انت متمسك بهذا