"tuvale" - Translation from Turkish to Arabic

• القماش
• قماش
• المرهق

Bu limitli düşünme yaklaşımını benimsedim ve tuvalime taşıdım ve düşündüm ki, tuvale resim yapmak yerine sadece göğsüme resim yapsam ne olur?
أخذت هذا النهج التفكيري التقليدي إلى قماشتي و تساءلت ماذا لو ، عوضاً عن الرسم على القماش ، يمكنني فقط الرسم على صدري ؟

Al, tuvale sür ve bir resim çıkacak ortaya.
،أنشره على القماش وحسب وبعدها سوف يُدهن، إتفقنا؟

Hayatlarımızın hikâyesi bir tuvale resmedilmiştir ya da bir kayaya kazınmıştır.
قصة حياتنا مرسومة على القماش أو منقوشة على الحجر

Ama bu resim iyi kalite bir tuvale yapılmış.
لكن هذه اللوحة رسمت على قماش رفيع المستوى.

Yani formülü tuvale yazıp üstüne resim mi çizmiş?
تقصد طباعة الصيغة على قماش ثم رسم صورة أكثر من ذلك؟

Fransa'da, İtalya'da, İspanya'da yaşamak hayatı dondurup bir tuvale çizmek istiyorum, hatta bu benim için boktan kafelerde 5 yıl boyunca garsonluk yapmak bile olsa, umurumda değil.
اريد العيش في فرنسا و اسبانيا و ايطاليا و فقط العيش المرهق و تعليقه على الشماعه حتى لو كلفني ذلك ان اكون نادله في كافية رديئ لخمس سنوات ..

Vücudumuzu boyayla kaplayıp bu tuvale çıkacak ve hünerlerimizi göstereceğiz.
نغطي أنفسنا بطلاء الجسد و من ثم نستلقي على قطعة القماش الكبيرة هذه و نفعل ما نريد

Amerika'nın doğuşunu tuvale çizecek olan kişi olarak.
رجلٌ سيقوم بتوثيق والدة أمريكا على القماش

Ressamlar boya tuvale yapışsın diye kulllanırlar.
لقد استخدم الرسمون تلك المادة لمساعدة بالرسم على القماش

Bu palet bıçağını tuvale boya yaymak için kullanıyormuş.
انه يستخدم هذه السكين لنثر الطلاء على القماش

Daha önce hiçbir kadının böylesibe ıstırap dolu bir şiirselliği tuvale yansıttığını sanmıyorum.
أنا لا أصدق... أنه كانت سبق لامرأة... أن خطت شعر العذاب على لوحة من القماش

tuvale ihtiyacı vardı.
لقد احتاج إلى القماش

Ya da bir fırça ile resim yapmak yerine sadece karate vuruşları ile resim yapmak? (Kahkaha) Ellerimi boyaya batırdım ve tuvale saldırdım, o kadar sert vurmuşum ki küçük parmağımı yaraladım bu yüzden birkaç hafta dümdüz durdu.
أو ماذا لو، بدلاً من الرسم بفرشاة يمكنني أن ارسم مستخدماً حركات الكاراتيه ؟ (ضحك) إذا سأقوم بغمس يدي في الطلاء و فقط سأهجم على القماش و فعلاً ضربته بقوة حتى أصبت برضوض في مفصل خنصري و كان مشدوداً لبضعة أسابيع.

Yani bir manada, hepimizin hayatı evrendeki en büyük tuvale çizilmiş bir tablodan ibaret olabilir.
إذن من المحتمل أن حياتنا مجرد حركة على لوحة في أكبر قماش في الكون

tuvale, çerçeveye.
على قماش للرسم، في إطار

Pollock diye bir herif tuvale boya püskürtür ve sen bunun milyonlarca dolar değerinde olduğunu düşünürsün.
ولكن رجلٌ اسمه (بولوك) يمكنه أن يرشّ بعض الدهان على قطعة قماش وتعتقد أن يساوي ملايين الدولارات ؟

tuvale boya püskürtmek mi?
يرشّ دهاناً على قطعة قماش ؟