Burada tamamlanmış tuvaletleri, su kulelerini görebilirsiniz. | TED | يمكنكم هنا مشاهدة المراحيض الجاهزة و أبراج المياه. |
Sen buralardan değilsin. tuvaletleri temizliyor ve çöpü topluyor. | Open Subtitles | لست من هذه المنطقة أنه ينظف المراحيض ويجمع القمامة |
Ve ailem Bask olduğu için babam İspanya'da umumi tuvaletleri temizlerdi. | Open Subtitles | والدي من الباسك والدي كان ينضف المراحيض العامة في اسبانيا |
Şu aptal kaydedicinle oynamayı bırak da git tuvaletleri temizle. | Open Subtitles | توقف عن لعب ادوارك الغبية .. واذهب الى تنظيف الحمامات |
Bir de, lobideki tuvaletleri sen mi tıkadın? Ben temizlemek zorunda kaldım! | Open Subtitles | و هل قمت بسد الحمامات في البهو, لأني أنا من سينظف ذلك؟ |
Ya da tuvaletleri temizleme, ya da postayla alış veriştir. | Open Subtitles | .. أو هكذا ننظف المرحاض , أو نتسوق عبر البريد |
Daha işi bitmedi. tuvaletleri temizleyecek. | Open Subtitles | لم ننتهى بعد ويجب عليه أن ينظف دورات المياه |
Yemekleri pişirip, tuvaletleri de temizlediğinizi duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك أيضا تعد الطعام و تنظف المراحيض |
tuvaletleri temizle, bulaşık makinesini doldur. Masaları temizle ve çöpü boşalt. | Open Subtitles | سوف تمسح المراحيض وتشغل غسالة الصحون و تزيل الأطباق الفارغة من على الطاولات و ترمي القمامة |
tuvaletleri temizle, bulaşık makinesini doldur, masaları temizle ve çöpü boşalt. | Open Subtitles | سوف تمسح المراحيض وتشغل غسالة الصحون و تزيل الأطباق الفارغة من على الطاولات و ترمي القمامة |
Bu ülkedeki tuvaletleri hiç anlayamayacağım. | Open Subtitles | لن أتمكن أبداً من فهم هذه المراحيض في هذا البلد |
Tamam, mmm, niçin önümüzdeki üç ay boyunca tuvaletleri temizlemiyorum. | Open Subtitles | حسناً. لماذا لا ينبغي لي القيام بتنظيف المراحيض للثلاثة أشهر القادمة؟ |
..Binbaşı Carter da Alaska'daki hava üssünde tuvaletleri temizler. | Open Subtitles | و ستقوم الميجور كارتر بتنظيف المراحيض فى وحدة متابعة الطقس بألاسكا |
Eğer beni anlayabilirseniz. Dinleyin, tuvaletleri arıyorum. | Open Subtitles | لنرى إن كنت تفهمينني اسمعي، انا ابحث عن المراحيض العامة |
- Belki sen de tuvaletleri temizlersin. - Sen "Hayal Adasında" yaşıyorsun. | Open Subtitles | ربما تستطيع أنت تنظيف الحمامات هلى تعيش في جزيرة الخيال |
Çöpleri topluyor, çimenleri biçiyor tuvaletleri temizliyorlar... ve euphoria'yi aliyorlar. | Open Subtitles | يلموا القمامة , يجزوا العشب ينظفوا الحمامات , وسيحصلون على ايفوريا |
O andan beri halka açık tuvaletleri kullanamıyorum. | Open Subtitles | منذ ذلك الوقت ,وأنا لا أستعمل الحمامات العامة |
Başka insanların karavanlarındaki tuvaletleri kullanmamıza izin var. | Open Subtitles | يمكن للمرء استخدام المرحاض في مقطورات الآخرين |
tuvaletleri temizlememi istiyorsan tuvaletleri temizlerim. | Open Subtitles | تريد المراحيض نظيفة أنا تنظيف دورات المياه. |
Bu ev özel, çünkü gübre dönüşümlü bir tuvaletleri var, tüm kaka ve çişleri, birikerek toprak iyileştiriciye dönüşüyor. | TED | يعتبرُ هذا المنزل خاص لأن لديه مرحاض مركب يحولُ البراز والبول إلى تربة محسّنة مع مرور الوقت. |
Eski tip tuvaletleri var. Sifon tepede ve zincirli tiplerden. | Open Subtitles | بيت لديهم مراحيض من النوع القديم خزان الماء يجذب بسلسلة |
...ve sadece tuvaletleri yapmış. | Open Subtitles | وانحصر عمله على بناء الحمّامات. |
Söylesene. Hey, temiz olduğunu bilmedikçe, umumî tuvaletleri kullanamaz o. | Open Subtitles | كل ما في الامر انه لا يستطيع ان يستخدم دورات المياة مالم يتأكد من نظافتها |
Sabahın erken saatlerinde, istasyonun tuvaletleri açıldığında, acı içinde ayağa kalktı ve kabinlerden birine girdi. | TED | في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه |
600 kişilik küçük bir köy bizi çağırıp olmayan tuvaletleri yapmamızı istedi. | TED | للذهاب اليها و انشاء دورات مياه حيث لا يوجد أياً منها الحالة الصحية كانت رديئة |
Lütfen, lütfen bana o ağır kayaları taşıtmayın, ve lütfen bana o kirli tuvaletleri temizletmeyin. | Open Subtitles | رجاءً ، رجاءً لا تَجعلنني أَرْفعُ تلك الأحجارِ الثقيلةِ ورجاءً لا تَجْعلْنني أن أفرك تلك المراحيضِ القذرةِ |