Bilirsin, TV ve telefonlar yüzünden havada çok fazla manyetik dalga dolaşıyor. | Open Subtitles | أتعلمين أن هناك ملايين من الموجات الكهرومغناطيسية تسير في الهواء بسبب الهاتف والتلفاز |
Sabahları yemek, TV ve neredeyse her şeyin olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنهم يقدمون الطعام والتلفاز في الصباح، وتقريباً كل شيء؟ |
Sabit telefonlar, mobil telefonlar ve IT ağlar gitti. TV ve radyolar çalışmıyor. | Open Subtitles | كما سقطت كل خطوط الهاتف الجوال والأرضية وشبكات الحاسوب ، وانقطع بث الراديو والتلفاز |
Sadece TV ve basın. Geride durmalısınız. | Open Subtitles | التلفاز و الصحافة فقط يجب عليك أن تتراجع |
Kablo TV ve internetimizi paket yaptırırsak ayda 14 dolar tasarruf edebiliriz. | Open Subtitles | إذا قمنا بـ دمج كيبل التلفاز و الإنترنت معاً يمكننا توفير 14 دولار شهرياً |
90'ların sonunda ise Nijerya'da teknolojinin rolünü fark etmeye başladım: köylerde kablolu TV ve cep telefonları, internet kafeleri işgal eden 419 dolandırıcıları, elektrik sürekli kesildiği için kuzenimin masaüstü bilgisayarına bağladığı küçük jeneratör. | TED | إلا أنه في أواخر التسعينيات، بدأت أُلاحظ دور التكنولوجيا في نيجيريا: المحطات التلفيزيونية، والهواتف الخلوية في القرية، و419 مخادع يشغلون مقاهي الإنترنت، وجهاز الكومبيوتر الخاص بابن عمي موصل بمولد صغير لان التيار الكهربائي كان دائم الانقطاع. |
Hayır, demek istediğim, TV ve radioların veya yayın ya da çekim veyahutta parlayan bir şeyin olmadığı yer. | Open Subtitles | كلا، أقصد مكاناً أين... لا يوجد فيه أجهزة تلفاز أو راديو أو أيّ شيء يرسل أو يستقبل أو يتوهج. |
TV ve yiyecekler olduğu yerde duruyordu. | Open Subtitles | والتلفاز كان لا يزال موجودًا والطعام. |
- TV ve radyo hala çalışıyor mu? | Open Subtitles | هل ما يزال التلفاز و الشبكة تعمل |
TV ve önemli eşyalar. | Open Subtitles | سرقوا التلفاز و معدات أساسية |
TV ve tuvalet. | Open Subtitles | التلفاز و كرسي الحمام |
Gezegen radyo dalgalarını yoğun biçimde emmeye başladı-- bütün TV ve cep telefonları ve radar transmisyonları. Ve bir başka şey ortaya çıktı. | TED | أصبح الكوكب باعثًا كثيفًا لأمواج الراديو -- وهي النتاج الإجمالي لجميع عمليات الإرسال الخاصة بأجهزة التليفزيون والهواتف المحمولة والرادارات. |
Bu çocuklar daha önce TV ve bilgisayar görmediler. | Open Subtitles | أولئك الأطفال لم يشهدوا قبلًا تلفاز أو حاسوب |