| Tabiki kendin yaptın... ..çünkü kurallarda var kendi uçağınızı yapacaksınız diyor. | Open Subtitles | بالطبع صنعتها بنفسك لأنها من ضمن القوانين بأنه عليك طي طائرتك الشخصية |
| Uçuşlar arasında uçağınızı Boeing'e göndermezsiniz. | TED | فأنت لا تُرسل طائرتك لشركة "بوينج" بين الرحلات. |
| Yine uçağınızı mı uçurmaya çalıştınız efendim? | Open Subtitles | سيدي، هل حاولت أن تقلع طائرتك مجدداً؟ |
| Araya girdiğim için affedin, Majesteleri ama balayına gitmek istiyorsanız, uçağınızı yakalamak isteyebilirsiniz. | Open Subtitles | معذرة عن مقاطعة .فخامتك. لكن لو تنوى .اللحاقبشهرعسلك. فقد تود اللحاق بطائرتك. |
| Sizi uçağınızı İkiz Kuleler'e çarptırmakla suçlayacak değilim. | Open Subtitles | فلن أتهمك - بتفجير البرجين بطائرتك |
| uçağınızı yaptığınızda bulutlara uçarsınız. | Open Subtitles | ثم أجعلوا طائرتكم تحلق بين السحب |
| Sanırım uçağınızı ben düşürdüm. | Open Subtitles | أعتقد انني انا الذي حطمت طائرتكم |
| uçağınızı da getirecek. Bırakın onu. | Open Subtitles | أنك سوف تستعيد طائرتك فقط أتركه وشأنه |
| Yine uçağınızı mı uçurmaya çalıştınız efendim? | Open Subtitles | سيدي، هل حاولت أن تقلع طائرتك مجدداً؟ |
| uçağınızı kaçıracaksınız. | Open Subtitles | سوف تفقدين طائرتك |
| - Bu arada, uçağınızı kıskandım. - Teşekkür ederim. Biz de bayılıyoruz. | Open Subtitles | -احسدك على طائرتك شكرا لك |
| - Bu arada, uçağınızı kıskandım. - Teşekkür ederim. Biz de bayılıyoruz. | Open Subtitles | -احسدك على طائرتك شكرا لك |
| uçağınızı okyanusun dibinde buldular. | Open Subtitles | لقد وجدوا طائرتكم في قاع المحيط |
| Bitirdiyseniz uçağınızı havaya kaldırın. | Open Subtitles | إن انتهيتم إرفعوا طائرتكم الورقية |
| uçağınızı okyanusun dibinde buldular. | Open Subtitles | وجدوا طائرتكم بأسفل المحيط |
| Sizin boktan uçağınızı ben düşürdüm. | Open Subtitles | أنا السبب لتحطم طائرتكم! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 