"uçacak" - Translation from Turkish to Arabic

• ستطير
• تطير
• يطير
• سينفجر
• ستنفجر
• سيطير
• تحلق
• متعوب
• سيسافر
• سوف ينفجر
• ستقلع
• سوف تنفجر
• سيرتفع
• سينسف
• ستشعر بسعادة

Benim için zafer kesin. Kartallarım yine göklerde uçacak.
انتصاري مؤكد , نسورى ستطير من برج كنيسة إلى آخر

Kuş gibi uçacak zannettim.
في فستانها الأبيض ظننت أنها ستطير كالعصفور

Hayır. Bu kaz parayı aklayınca kendi başına uçacak.
رقم هذا أوزة تطير منفردة فقط في أقرب وقت ممكن تنظيف هذا المال.

Serçe güneye uçacak ve kıyafetlere ihtiyacı var.
العصفور يطير جنوبا ، ستحتاج ثياباً لذا قم بالترتيبات

Adımlarını düz at şapşal yarım dakika sonra bina havaya uçacak.
قدم أمام الآخر أيّها الغبي، سينفجر هذا المبنى خلال نصف دقيقة.

Eğer aynı sayıyı bir kereden fazla gösterirse, 60'dan büyük bir sayıyı gösterirse ya da tam olmayan bir sayıyı gösterirse, oda havaya uçacak.
إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة رقم أكبر من 60، أو رقم غير صحيح، ستنفجر الغرفة.

Çin'de bile seni bulacak, ya da uçacak County Cork'a,
سيكتشفك فى الصين أو سيطير إلى مقاطعة كورك

Bay Carson, Ay'a uçacak olmak nasıl bir his?
سيد كارسون، كيف تشعر وأنت تحلق إلى القمر؟

Daha sonra, Bambu sırığın aya uçacak.
بعد ذلك ستطير عصاة الخيزران التي معك إلى القمر.

Bu onu havaya kaldıracaktır. Sonunda, "Kutsal Alacakaranlık" uçacak!
هذا سيحمله في الهواء و أخيرا ، ستطير السفينة

- Bırak beni! uçacak! Bu Laputa.
دعني اذهب انها ستطير انها لابوتا

Adı Herkül! Ve o uçacak! Umarım.
ـ اسمّها هركليز وسوف تطير ـ أتمنى هذا بالفعل

Klimayı yükseğe ayarlasam odanın öbür ucuna uçacak.
وزنها؟ إن جعلت المكيّف .. يعمل على المستوى العالي فسوف تطير إلى آخر الغرفة

İşte burada. Yani insanoğlu bir gün bunlarla uçacak mı?
ها نحن هنا انت تقصد أن الأنسان سوف يطير في يوم من الأيام

Çığlık atacak, savaşacak, uçacak sonra da ölecek.
نعم ، سترى سوف يصيح و يقاتل و يطير و بعدها سيموت

Burası 10 dakika içinde havaya uçacak dedi.
قالت إن المكان سينفجر خلال 10 دقائق ليس هناك ما هو أسوأ

- Bırak! Young-eun, laboratuvar havaya uçacak. Bir an önce dosyalara erişmeliyiz.
يونج إيون المختبر سينفجر . نحن بحاجة لاستعادة الملفات

İşte ceketin tetikleyicisi. Çıkarırsam havaya uçacak.
هناك زناد على هذه الحافة ستنفجر اذا انتزعناه

Topun içinden geçeceğini söyleyince çok yüksek uçacak sanmıştım. Yine başaramadı.
عندما قالت انه سيدخل المدفع توقعت انه سيطير كثيرا,مازال يفشل

Quinjet, Zephyr ile bağlantısını kesip atmosfer dışına çıkıncaya kadar yukarı uçacak.
الكوينجت ستنفصل عن طائرة النسيم العليل ثم تحلق للأعلى حتى تغادر طبقة الأتموسفير

Okyanus bizi içecek ve dağlardan sıçacak çıkan ilk kişi yıldızlara kadar uçacak.
وشربوا حتى المحيط ، ثم متعوب عليها الجبال... ... واول رجل سقطت من النجوم.

Jim Hobart o uçaklarda uçacak insanlar için heyecanlı.
(جيم هوبارت) متحمس عمّن سيسافر على تلك الطائرات.

- Kapatmalıyız yoksa okul havaya uçacak.
أجل ، حسناً ، أغلقها عدا ذلك ، سوف ينفجر المبني بأكمله

Saat 8'de bir kargo uçağı LAX'ten Meksiko City'ye uçacak.
00. وهناك طائرة شحن ستقلع في 8: 00 مساءً

Cipimiz de havaya uçacak mı?
إذا سيّارتنا السوداء في الأعلى سوف تنفجر ؟

Bu şeyi patlattığımızda burası Zabriskie Noktası gibi havaya uçacak.
عندما نفجر هذه الاسطوانه. فان هذا المكان سيرتفع مثل نقطة زابريسكى

Buradan çıkmalıyız. Burası havaya uçacak!
نحن سنخرج من هنا هذه الشئ سينسف

- Maddie havalara uçacak. - Nerede o?
ـ مادى ستشعر بسعادة غامرة ـ أين هى ؟