"uçaklarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الطائرات
• بالطائرات
• طائرات
• الطيارات
• والطائرات

Oyuncak uçaklarla zaman harcadığımızı düşünen şüpheciler ve tenkitçiler konusunda bize düşen payı aldık.
لقد حصلنا على نصيبنا العادل من المتشككين والنقاد الذين يعتقدون أننا مجرد أننا نعبث مع لعبة الطائرات.

Sanırım karımdan çok uçaklarla evliydim.
اعتقد انني تزوجت الطائرات اكثر من اهتمامي بها

Bir saat içinde, uçaklarımız dünyanın diğer yerlerinden gelen uçaklarla buluşacaklar.
في أقل من ساعة ستلحق الطائرات من هنا بذويها في أنحاء العالم

Öyle olsaydı, bir uzay gemisiyle değil sadece uçaklarla gelirlerdi.
انهم لايريدون القدوم في سفينة فضائية انهم يأتون بالطائرات

Daha dün kağıt uçaklarla ilgileniyordu, şimdi kafa kesme portrelerine sardı.
أعنى من دقيقة مضت كان يلعب بالطائرات الورقية والان يقوم برسم صور عن قطع الرؤوس

Ufacık uçaklarla ormanda o kadar çok tatile gittik ki.
ذهبنا في اجازات كثيرة الى الغابات في طائرات صغيرة جداً

Bir savaştayız. Askerler ya da uçaklarla kazanamayacağımız bir savaş.
انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار

Adam vermeliyiz, tanklarla ve uçaklarla donanmış...
علينا أن نمدكم بالجنود مدعومين بالدبابات والطائرات

En çok ne tür uçaklarla uğraştın?
كم عدد الطائرات التي يمكنك ان تتعامل معها؟

Bir hafta içinde Almanlar, uçaklarla desteklenen Yıldırım Birlikleri ile büyük. bir karşı taarruz başlattılar.
خلال اسبوع.. شن الألمان هجوم مضاد شامل بوحدات من الصاعقة تدعمها الطائرات

Ah, iyi. Hava kuvvetleri de geldi. Yeni yuvarlak uçaklarla.
حسنا القوات الجوية هنا بتلك الطائرات المستديرة الجديدة لا نملك طائرات مستديرة يا سيدى

... Onları hemen gerekli yerlere gönderip O uçaklarla ilgili birşeyler yapmalıyız.
عليك أن ترسلهم ليفعلوا شيئا حول هذه الطائرات

Başkan saat 10:18 'de kaçırılan uçaklarla temas kurma emrini verdi...
في الساعة 10: 18 صباحا أمر الرئيس القوات بالإشتباك مع الطائرات المخطوفة

Bu uçaklarla saldıranlar Müslümanlar değildi...
لم يكن المسلمين هم من قام بتحطيم تلك الطائرات

Ailemin iki üyesi İngiliz Hava Kuvvetleri'ndeydi onlar sayesinde uçaklarla birlikte büyüdüm.
هما عائلتي أعضاء في سلاح الجو الملكي البريطاني حتى أنه طرح مع الطائرات.

Bir daha uçaklarla bir sorunun olduğunda bana söyle.
في المرة القادمة عندما تواجهك مشكلة مع الطائرات حاول ان تتكلم معي

Fakat donanma yedek askeri olarak kalmış ve süpersonik uçaklarla uçmaya devam edebilmiş.
لكنه ظل في إحتياطي البحرية حتى يستطيع الإستمرار في الطيران بالطائرات الأسرع من الصوت.

Toplu taşımadan çok özel uçaklarla seyahat eder.
هو مهتم أكثـر بالطائرات الخاصة، من وسائل النقل العامة،

Kimse daha önce böyle yanıklar görmemişti, ...hepimiz bizim ortaya çıkarmak için gönderildiğimiz uçaklarla ilgili bir şeyler döndüğünden şüphelenmeye başladık.
لا أحد رأى الحروق مثل هذه قبل ذلك، لكن القطعة منّا بدأوا الشكّ هم له شيء متعلق بالطائرات... بأنّ نحن أرسل للتعافي.

İlk saldırı dalgası ticari görünümlü uçaklarla geldi.
الموجة الأولى من الهجوم جاءت بتنكر على شكل طائرات تجارية مستأجرة

Askeriye bu pilotların deneysel uçaklarla uçmanın getirdiği riskleri kabul ettiklerini söylüyor.
يقول الجيش أنّ هؤلاء الطيّارين قبلوا المخاطرة بقيادة طائرات تجريبيّة

İçinizde şu yeni jet tahrikli uçaklarla karşılaşan var mı?
مهلاً، هل قام أحد منكم بتجربة أى من تلك الطيارات النفاثة الجديدة؟

Eğer interneti kullanıp, askeri uydularla ve insansız uçaklarla harika genç modellerle dolu bir evi bulmak ve beklenmedik bir şekilde oraya dalmak tüyler ürperticiyse tamam, tüyler ürperticiyim.
أتعرف ماذا؟ اذا كان مخيفاً.. أن نستخدم الانترنت, الأقمار الصناعية العسكرية, والطائرات الآلية