"uçaktaki" - Translation from Turkish to Arabic

• الطائرة
• بالطائرة
• متن طائرة
• على طائرة
• كان على متن

Etrafına bakınıyordun da. uçaktaki birini kaybetmiş olabilirsin diye düşündüm.
رأيتُك تبحثين فظننتُ أنّكِ قد فقدتِ أحدهم على متن الطائرة

Aslında bu durumda uçaktaki herkesi koruyorum gibi bir şey.
تقريباً سلطتي ستحمي كل شخص على هذه الطائرة بهذه الحالة

Düşen o uçaktaki insanların kanı onun olduğu kadar senin de ellerinde.
ودماء كل من كان على تلك الطائرة تحمل انت ذنبها مثل أبيك

Bu gece Havada Vuruşanlar Derneği'ne üye olacağız. uçaktaki son gecemiz.
سننضم لنادي الأميال الطيرانية اليوم في اخر ليلة لنا بهذه الطائرة

uçaktaki küçük kız sizlerden birinin tarifini yapmış.
الفتاة التى كانت بالطائرة تعرفت بشكل جزئي على أحد الخاطفين

Dün, beni buraya, Londra'ya getiren uçaktaki uçuş ekibi ve pilotu da tanımıyorum.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

Fakat biliyor. Her ayrıntıyı. uçaktaki tanığı bile.
واكنه يعرف التفاصيل, حتى العذر فى الطائرة

Efendim, bu uçaktaki her şey, çok önemli.
سيدى , كل شئ على هذة الطائرة له أولوية قصوى

Efendim, bu uçaktaki her şey çok önemli!
سيدى , كل شئ على هذة الطائرة له أولوية قصوى

Bu lanet uçaktaki herkesi öldürürüz.
سوف نقتل كل الموجودين على متن هذه الطائرة اللعينة

Sizin için birkaç görevim var ve uçaktaki küçük kız gerçekten çok ama çok korkmaya başladı.
هناك بضعة مهام لك وفتاة على الطائرة مرعوبة للغاية للغاية

Hadi adil oyna. uçaktaki kızla konuşmam gerekiyor.
هيا العبي بعدالة الفتاة التي على الطائرة لابد أن أتحدث معها

Bir başka hücredeyim. uçaktaki kızla tekrar konuştum.
أنا في زنزانة أخرى لقد تحدثت للتو مع فتاة الطائرة مرة أخرى

Eurus, uçaktaki kızla konuşmama izin verirsen, istediğin oyunu oynarım.
ايروس، دعيني أتحدث مع الفتاة الصغيرة على الطائرة وسألعب أي لعبة تحبيها

uçaktaki herkesi kurtardı. Kader değil, O kurtardı.
و انقذ كلَ من كان على متن الطائرة بفضله لا يوجد قتلى

Gerçek yolcuların, yanan uçaktaki korkunç dramlarını izleyin.
سيحكون لنا المشاهد الحية فى هذه الدراما المرعبة داخل الطائرة المحترقة

Onun bilmediği, sana şimdi şantaj yapacağım çünkü cüzdanı ben çaldım, uçaktaki adam bendim.
ما لا تعرفه أننى بالفعل سأبتزك لأننى سرقت حافظتها لأننى أنا الذى كنت على الطائرة

Siz organ bağışlarıyla ilgilenirken... birileri de uçaktaki yolcuları düşünse daha akıllıca olur.
ارجو ان تجعل جانب من تفكيرك الودى هذا فى باقى الركاب المحتجزين فى الطائرة

- Umarım burada da uçaktaki gibi bir gösteri yapmayacaksındır.
أتمنى ألا تقوم بإستعراض هنا كما فعلت في الطائرة

uçaktaki tuvalet daracık havalandırmalı bir kabin.
إن المراحيض في الطائرة قلية حسنا و في نصف المسافة بالطائرة

Neden lanet bir uçaktaki lanet olası yılanları mevzu ediyorsun şimdi?
لمَ ستكون قادمة من أفريقيا؟ لمَ تهتمّ حول بعض الثعابين اللعينة على متن طائرة لعينة؟

Missouri'ye gitmeyen bir uçaktaki yerleri mi kastediyorsun?
هل تقصد التي ليست على طائرة متوجهة لـميزوري؟