"uçtuğunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• للطيران
• لسفركم
• طيرانكم
• خطوطنا

NCIS Havayolları ile uçtuğunuz için teşekkürler.
شكراً لكم للطيران عبر شركة وكالة التحقيقات البحرية

Uçuş ekibi olarak bizle uçtuğunuz için teşekkür eder,
طاقم الطائرة يشكركم للطيران معنا.

Bizimle uçtuğunuz için size bir iğne.
هذا قلم هدية للطيران معنا

Yakında New Orleans'a varacağız. Bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz.
"سنصل (بيج إيزي) قريبًا، إنّي ممتنّ لسفركم معنا اليوم"

Merhaba, yolcular. Bizimle uçtuğunuz için teşekkür etmek istedik.
مرحباً أيها الركاب نحن نريد أن نشكركم على طيرانكم معنا اليوم

Bizimle uçtuğunuz için teşekkürler, arkanıza yaslanıp uçuşun keyfini çıkartın.
شكراً لإختياركم خطوطنا و نتمنى لكم رحلة سعيدة

İşte geldik. Bizimle uçtuğunuz için teşekkürler.
ها نحن قد وصلنا شكراً لاختياركم (هاريس للطيران)

"Pan Am" ile uçtuğunuz için teşekkür ederiz.
( شكراً لك للطيران مع ( بان آم - شكراً لك -

Bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz.
شكرًا لكم للطيران معنا.

Kabin mürettebatımız ve uçuş ekibi adına bu akşam bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}بالنيابة عن طاقم الطائرة نلقاكم برحلة العودة {\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}ونود أن نشكركم للطيران معنا الليلة

Bizimle uçtuğunuz için teşekkürler.
شكراً لسفركم معنا.

Bizimle uçtuğunuz için tekrardan teşekkürler.
مرة أخرى، نشكركم لسفركم معنا

Tekrar, bizimle uçtuğunuz için teşekkürler.
...مرة أخرى، شكراً لكم لسفركم معنا

Bizimle uçtuğunuz için teşekkürler.
-شكرًا لسفركم معنا" ."

Bizimle uçtuğunuz için teşekkürler. Güle güle.
شكراً للسفر على متن خطوطنا مع السلامة