| - Tabii, tüm uçuş boyunca bira taşımakla uğraşmak istiyorsanız. | Open Subtitles | حسنا اذا كنت تريدين ان تكوني محملة بالبيرة ذهابا وايابا طوال الرحلة |
| Tüm uçuş boyunca uyudu harika di mi ? Öyle mi? | Open Subtitles | أليس من الرائع أنها ظلت نائمة طوال الرحلة ؟ |
| Evet, geçen sene New York'tan gelirken tüm uçuş boyunca zırlayan bir bebeğin yanına oturmuştum. | Open Subtitles | السنة الماضي كنت علئ رحلة قادمة من نيويورك بجانب طفل كان منزعجاً طوال الرحلة وكان الوضع لا يطاق |
| Fakat uçuş boyunca telefonumu devre dışı bıraktınız. | Open Subtitles | لكنك من ناحية أخرى عطلت هاتفي طوال الرحلة |
| Tüm uçuş boyunca kapalı mıydı? Hayır. | Open Subtitles | -هل كان مغلقاً دوماً خلال الرحلة ؟ |
| Eğer bunu bütün uçuş boyunca yapmayı planlıyorsanız. | Open Subtitles | إذا كنت تخططين لفعل ذلك طوال الرحلة |
| Umarım tüm uçuş boyunca uyur | Open Subtitles | أتمنى أن يظل نائماً طوال الرحلة |
| Sonra uçuş boyunca sürekli hava boşluğuna denk geldik. | Open Subtitles | وكانت هناك اضطرابات قوية طوال الرحلة |
| uçuş boyunca ulaşabildiği tek çantayı. | Open Subtitles | --في مقصورة الطائرة حقيبة كان يتصل بها طوال الرحلة. |
| Saat 14:30da havaalanında. Tüm uçuş boyunca tartışmaya hazır ol. | Open Subtitles | مطار (إل إيه) , في الثانية و النصف استعدي للجدال طوال الرحلة |
| uçuş boyunca yanımdan bir yere ayrılmadınız. | Open Subtitles | فقد كنتَ بجانبي طوال الرحلة |
| Yoksa Tony uçuş boyunca "belim" diye sızlanırdı. | Open Subtitles | وإلا ، لكان (طوني) إنتحب طوال الرحلة عن ... عن آلام ظهره |
| Tüm uçuş boyunca kapalı mıydı? | Open Subtitles | وكان مغلقا خلال الرحلة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 